Je was op zoek naar: economic upheaval (Engels - Russisch)

upheaval
Беспорядки

* economic upheaval is not inevitable.
* Экономический переворот не является неизбежным.

political upheaval
Политические перевороты

"years of upheaval".
"years of upheaval".

refugees and social upheaval
Проблема беженцев и социальные

evictions usually lead to homelessness and most often to serious economic upheaval.
Выселения обычно приводят к бездомности и чаще всего к серьезным материальным потрясениям.

financial and economic crises breed unemployment, which breeds social upheaval.
Финансово-экономический кризис порождает безработицу, которая приводит к социальным потрясениям.

indeed, the world is facing major economic, political and social upheaval.
Действительно, мир стоит перед серьезными экономическими, политическими и социальными проблемами.

your investment will be safe - no economic depression or political upheaval will threaten it
Твой вклад будет в безопасности : ему не будет угрожать никакой экономический спад или политический переворот

we have shielded the poor and the vulnerable against the greatest economic upheaval in generations.
Мы защищаем бедные и уязвимые слои населения от серьезнейших экономических потрясений в жизни поколений.

poverty and social and economic upheaval exacerbated the risk of abuse and exploitation of women.
Нищета и социально-экономические перемены усиливают риск злоупотреблений и эксплуатацию женщин.

through the years of economic upheaval , unemployment and another great war , crime gathered pace inexorably
За годы экономического переворота , безработицы и дальнейшей большой войны преступность безжалостно набирала ход

the period 1677-1686 was a low point, with famine, plague, natural disasters, and economic upheaval.
Период 1677—1686 годов был наихудшим: голод, чума, природные катастрофы и хаос в экономике.

that is seen as the only way to sustain the industry given its small size and vulnerability to environmental, social and economic upheaval.
Это единственный способ поддержания индустрии с учетом ее небольшого размера и уязвимости перед экологическими, социальными и экономическими потрясениями.

so no surprise that russian science fell into a black hole due to economic upheaval in the decade following communism's collapse.
Результатом этого стало не только сокращение тех, чрезмерно раздутых отраслей, связанных в первую очередь с оборонной промышленностью, но и практически всех других отраслей науки, в том числе медицины и здравоохранения.

political instability has fuelled economic breakdown, and economic backwardness has fired political upheaval in a never-ending vicious circle.
Политическая нестабильность привела к экономическому спаду, а экономическая отсталость вызывает политические потрясения, и это бесконечный порочный круг.

finland stressed that the ongoing economic upheaval and downturn might result in yet unexpected new migration flows of people in search of better economic opportunities.
Финляндия подчеркнула, что в результате продолжающихся экономических потрясений и спада могут возникнуть новые неожиданные миграционные потоки людей, ищущих лучших экономических возможностей.

ripples have spread widely from the economic upheavals of east asia and russia.
Широко разошлись волны от экономических потрясений в Восточной Азии и России.

such a massive effort will be doomed to failure, however, if afghanistan's neighbors intervene in ways that promote economic upheaval all over again.
Однако такие масштабные мероприятия будут обречены на провал, если соседи Афганистана будут вмешиваться в его дела таким образом, что это снова приведет к экономическому перевороту.

when obama discussed the arab political upheavals, he noted the importance of economic development
Когда Обама обсуждал арабские политические потрясения, он отметил важность экономического развития