Je was op zoek naar: ecstatically (Engels - Russisch)

mahāprabhu's dancing ecstatically and svarūp dāmodar is singing
Махапрабху танцевал в экстазе, а Сваруп Дамодар пел

the new majority applauded like a storm, ecstatically, furiously. it had a right to.
Оно имеет на это право: победа оплачена не дешево.

the countess lydia ivanovna looked at him ecstatically, and her eyes filled with tears of rapturous admiration at the loftiness of his soul.
Графиня Лидия Ивановна посмотрела на него восторженно, и слезы восхищения пред величием его души выступили на ее глаза.

if you will faithfully do this every morning, you will feel spiritually revved up and ready to ecstatically and confidently face whatever obstacles the material energy may throw at you throughout the day. plus you will become qualified to attain the transcendental service of lord sri krishna in vrindavan at the time when you permanently leave this body at death.
Если вы верно будете делать это каждое утро, вы почувствуете духовное возрождение и готовность с уверенностью и экстазом встретить любые препятствия материальной энергии, которые могут обрушиться на вас в течение дня. Вдобавок, вы станете квалифицированным, чтобы совершать трансцендентное служение Господу Шри Кришне во Вриндаване после того как оставите ваше тело в момент смерти.

she criticized the product placement, writing, "not only is the pizza delivery guy included in more than half of the dvd, but the logo is present and the kids are shown munching ecstatically on the pizza at the end of the movie.
Она пишет «В фильме не только разносчик пиццы, но эпизоды с пиццей присутствуют и на dvd, логотип виден, и дети в конце восторженно едят пиццу, и даже говорят слова вроде „Какая замечательная пицца!“» Это является очевидной скрытой рекламой в фильме.

french president françois hollande, for one, has ecstatically welcomed the plunging euro: “it makes things nice and clear: one euro equals a dollar, " he told an audience of industrialist
Президент Франции Франсуа Олланд, со своей стороны, восторженно приветствовал скачок евро: “Это делает вещи красивыми и понятными: один евро равен доллару, ” сказал он аудитории промышленников