Je was op zoek naar: effective as of (Engels - Russisch)

(effective as of ___)
(действуют с ...)

effective as of 1 march 1983.
Действует с 1 марта 1983 года.

effective as of the date of promulgation.
Действуют с даты обнародования.

c salary effective as of 1 april.
c Данная ставка оклада действует с 1 апреля.

that donation will be effective as of november 2003.
Предоставление этой дотации начнется в ноябре 2003 года.

reviewed mission factors effective as of 1 july 2004
Пересмотрен один из факторов Миссии с 1 июля 2004 года

this can be as effective as ritalin
Это может быть столь же эффективно, как и метилфенидат

the said changes are effective as of january 1, 2014.
Названные изменения вводятся в действие с 01 января 2014 года.

the new status of afew is effective as of november 2013.
Начиная с ноября 2013 года, afew становится сетью независимых неправительственных организаций, осуществляющих свою деятельность в странах Восточной Европы и Центральной Азии.

c salary effective as from 1 april.
c Данная ставка оклада действует с 1 апреля.

c salary effective as from 1 april 2000.
c Данная ставка оклада действует с 1 апреля 2000 года.

as effective as antibiotics without adverse effect
эффективен так же, как антибиотики, но без нежелательных побочных эффектов

these guarantee systems became effective as of the beginning of 1997.
Эти системы гарантий вступили в силу в начале 1997 года.

relevant changes in directive no 2009/29/ec effective as of 2013
Существенные изменения в директиве 2009/29/ec, действующие с 2013 года

(effective as from 1 january 2001) rule 206.4
[Поправки вступили в силу с 1 января 2001 года]

direct elections of regional governors effective as of may last more transparent fc as a result
В мае 2012 года были возвращены прямые выборы губернаторов

the taking over certificate was dated 1 april 1990, but was effective as of december 1989.
Акт о принятии был выдан 1 апреля 1990 года, но имел силу с декабря 1989 года.

additional protocol to the convention on cyber crime " effective as of 1 march 2006)
Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, вступил в силу 1 марта 2006 года

the loyalty program of tickets.ua & usb bank shall be effective as of july 1, 2015.
Программа лояльности tickets.ua & usb bank действует с 1 июля 2015 года.

57. on 25 june 2012 the national assembly passed the new penal code, effective as of 1 july 2013.
57. 25 июня 2012 года Национальным собранием был принят новый Уголовный кодекс, который вступит в силу 1 июля 2013 года.