Je was op zoek naar: electrify (Engels - Russisch)

electrify one's audience
electrify one's audience

they do not electrify the hair.
Они не магнитят волосы при расчесывании.

electrify and "de-carbonize " transport and heating
переход от использования углеводородов в качестве энергоресурсов в сфере транспорта и отопления к использованию электричества;

they go back and solar-electrify their own village.
Они возвращаются и электрифицируют солнечной энергией их собственные деревни.

switches are commonly used to electrify electrical circuits, but can also be used as sensors.
С помощью переключателей можно напрямую питать электрические цепи, но так же, их можно использовать в качестве датчиков.

there is a need to move away from fossil fuels and "electrify " energy supply.
В этой связи необходимо уходить от использования ископаемых видов топлива и переходить к "электрификации " энергоснабжения.

he quickly learned how to make electric devices that would de-electrify by producing very large spark
Вскоре он научился делать электрические устройства, которые, деэлектризуясь, сильно искрили

add some excitement to a stormy scene or electrify a peaceful background. the clouds effect adds clouds to an image.
Добавлены пресеты в эффект "Облака".

the training has enabled women to electrify households in their villages with solar lighting units and to play a key role in maintaining and replicating solar technology in their communities.
Эта учебная подготовка дала женщинам возможность электрифицировать домашние хозяйства в своих селениях посредством установления осветительных панелей на солнечных батареях и играть ключевую роль в использовании и внедрении солнечной технологии в их общинах.

both sides electrify the situation around the conflict to the level, when anyone who points to the distortions, is immediately being credited to the agents of the opposing camp.
Стороны так электризуют обстановку вокруг конфликта, что тот, кто указывает им на перекосы, тотчас зачисляется в агенты противостоящего лагеря.

the company will be responsible for electrifying the railway line on the lithuanian side. belarus, in turn, will electrify the rail link that runs from the lithuanian border up to maladzyechna.
Она будет заниматься электрификацией железнодорожной линии с литовской стороны.

you can see a little bit of a slowdown there in the mid-'70s, but it matches up pretty well with the second industrial revolution, when factories were learning how to electrify their operation
В середине 70-х можно было наблюдать некоторое замедление, но в общем график хорошо соотносится со Второй промышленной революцией, когда предприятия учились электрификации производств

let's start the story @num@ years ago, when american factories began to electrify their operations, igniting the second industrial revolution
Начнём с истории 120-летней давности, когда американские заводы стали снабжать свои производства электричеством, что привело ко Второй промышленной революции

using generators, the poles were able to electrify some of pripyat's buildings, lighting up the abandoned city for the first time in more than @num@ decade
Используя генераторы, поляки смогли включить электричество в нескольких зданиях Припяти, осветив брошенный город в первый раз за последние @num@ десятилетия

29. the expert mr. domenico gabrielli from ford, introduced the company's strategy to electrify vehicles including research and development activities and the company's product plan.
29. Эксперт от компании "Форд " г-н Доменико Габриэлли представил стратегию компании по переходу на электромобили, включая мероприятия по НИОКР и производственный план компании.

he electrifies only the outside
Он подводит электричество только снаружи