Je was op zoek naar: electrolaser (Engels - Russisch)

===phoenix===there was an unconfirmed report that in 1985 the u.s. navy tested an electrolaser.
===phoenix===По неподтвержденным сведениям ВМС США тестировали электролазер в 1985 году, причем целями служили ракеты и самолет.

it is an electrolaser using ultraviolet laser beams of 193 nm, and promises to immobilize living targets at a distance without contact.
Прибор использовал ультрафиолетовый лазер с длиной волны 193 нм и останавливал живые цели на расстоянии, без физического контакта.

applied energetics / ionatron say that they are working on an electrolaser system, called lge (laser guided energy).
По сообщениям "applied energetics" они сейчас работают над электролазером "lge (laser guided energy)".