Je was op zoek naar: electrolyser (Engels - Russisch)

the sodium-free mercury is then returned to the primary electrolyser for reuse.
После этого очищенная от натрия ртуть возвращается в электролизер для повторного использования.

the amalgam then flows from the primary electrolyser to the decomposer where it reacts with water and a catalyst to form sodium hydroxide and hydrogen gas.
Затем амальгама стекает из первичного электролизера в аппарат для разложения, где происходит реакция с водой и катализатором, в ходе которой формируется гидроксид натрия и газообразный водород.

in the primary electrolyser, brine containing sodium chloride flows through an inclined trough that contains a shallow film of mercury on the bottom.
В первичном электролизере раствор, содержащий хлорид натрия, протекает через желоб, на дне которого имеется тонкая пленка ртути.

for example as core elements of fuel cells for power generation, as electrolyser for the extraction of hydrogen or as high-performance heat exchangers for the reformation of inflammable gases.
Не только потому, что компания gräbener maschinentechnik занимается разработкой различных биполярных пластин, но и потому что она имеет возможность производить их серийно и экономично – например, в качестве основной составляющей топливного элемента для выработки энергии, в качестве электролизёра для получения водорода или в качестве высокоэффективного теплообменника для риформинга горючих газов.

(b) acquiring (through donations and/or procurement) the operational models of the different renewable energy technologies (fuel cell with an electrolyser; different 10-25 kw wind turbine designs, small hydropower development demonstration, thermal solar collectors and photovoltaic cells with pumps);
b) приобретение (посредством получения в дар и/или закупки) действующих моделей различных технологий использования возобновляемых источников энергии (топливный элемент с электролизером; различные модели ветровых турбин мощностью 10 - 25 кВт, схемы небольших гидроэлектростанций, коллектора тепловой солнечной энергии и фотоэлементы с насосами);