Je was op zoek naar: electrowinning (Engels - Russisch)

nickel is accumulated in the electrowinning circuit.
Никель накапливается в контуре электролиза.

capacity of the electrowinning unit remains at 25.0 tpd awaiting the purchase of additional equipment, which will bring it to 37.5 tpd.
Мощность же электролизного цеха остается на уровне 25,0 тонн в день в ожидании закупа дополнительного оборудования, которое позволит увеличить мощность до 37,5 тонн в день.

a process based on the ammonia-ammonium sulphate-so2 route followed by solvent extraction and electrowinning to recover cu, ni and co has been developed.
Был разработан процесс, основанный на последовательности аммиак -- сульфат аммония -- so2, за которой следует экстракция растворителем и восстановление cu, ni, co электролизом.

although a number of the industrial gold production facilities in the u.s. already have effective mercury specific controls, this nmcp program will require facilities to use best available mercury air emission control technologies at all gold and silver mine production facilities in nevada that use any thermal process (e.g., furnaces, roasters, autoclaves, kilns, electrowinning, retorts, etc.).
Хотя на ряде промышленных объектов по производству золота в США уже есть эффективные специальные мер контроля за ртутью, согласно ПКР предприятия должны использовать наилучшие имеющиеся ртути технологии контроля за выбросами ртути в атмосферу на всех золотых и серебряных рудниках в штате Невада, где используются любые высокотемпературные процессы (например, печи, печи для обжига, автоклавы, печи для сушки, электролиз, реторты, и т.д.).