Je was op zoek naar: ellipse plus range operator’s manual (Engels - Russisch)

operator's manual
Руководство по эксплуатации

operator manual
Руководство оператора

top up coolant, see operator’s manual
доливать охлаждающую жидкость, см. руководство для владельцев

kmsi.411252.026 re operator manual.
Руководство пользователя КМСИ.411252.026 РЭ.

refer to the operator manual for more details.
Информация для заказа

operator manual in german, service manual in english.
operator manual in german, service manual in english.

1 short-form operator manual (part no. vatr08)
1 краткое руководство для пользователя (vatr08)

8. book operators manual...
8. book...

what would you do if your machine required repair and a mechanic suggested patching it up by using parts specifically forbidden in the operator’s manual
Что бы ты сделал , если бы твой станок сломался и один из механиков предложил использовать для ремонта детали , употребление которых категорически запрещено по инструкции

creating documentation that accompanies our products: assembly instructions, operator’s manuals and parts catalogues.
Подготовка документации для нашей продукции: инструкций по сборке, инструкций по эксплуатации и каталогов запасных частей.

i would feel very differently if, through an open door, i observed pilots who were frustrated at the poor responsiveness of the plane’s controls, arguing about their next step, and getting no help whatsoever from the operator’s manual
Я бы чувствовал себя по-другому, если бы через открытую дверь я видел, как пилоты растеряны оттого, насколько слабо самолет реагирует на управление, как они спорят, что нужно сделать дальше, и не получают какой-либо помощи от руководства для пилотов

in the past, your plant’s quality and throughput were dependent on your operators’ manual activities and their years of experience conforming to static standards and procedures.
В недалеком прошлом качество и объем производства продукции на предприятии зависели от ручной работы и опыта операторов, а также соответствия требованиям стандартов и процедур, в которые редко вносились изменения.

please be advised that all regular checks of the robot are listed in the operators manual.
Все регулярно проводимые проверки робота перечислены в Руководстве по эксплуатации.

the cellpac plus range is particularly recommended for applications with special requirements, and for volumes of 10,000 or more pieces of equipment each year.
Программа cellpac plus рекомендуется для применения со специальными задачами и при количествах от 10 000 устройств в год.

sera further developed their popular air pumps for aquariums and garden ponds: the three long lived models of the air plus range are smaller and more powerful than their predecessors.
Фирма “sera” усовершенствовала свои популярные модели воздушных компрессоров для аквариумов и садовых прудов: Три модели с длительным сроком службы серии “air plus” имеют меньший размер и большую мощность, чем их предшественники.

i would feel very differently if, through an open door, i observed pilots who were frustrated at the poor responsiveness of the plane’s controls, arguing about their next step, and getting no help whatsoever from the operator’s manuals.
Я бы чувствовал себя по-другому, если бы через открытую дверь я видел, как пилоты растеряны оттого, насколько слабо самолет реагирует на управление, как они спорят, что нужно сделать дальше, и не получают какой-либо помощи от руководства для пилотов.

this segment also known as q-plus range, offers you a wide choice of wheel-related products which meet your highest demands. you can find a brief description of the products on the next pages.
Эту продукция известную под именем q-plus, предоставляет широкие возможности колес с самыми высокими требованиями. Краткое описание этой продукции можно найти на последующих страницах.

(b) general temporary assistance ($212,300), at the maintenance level, for temporary messengers and drivers, telephone operators, manual labourers, additional secretarial support and other staff during periods of peak workload and for maternity and sick-leave replacements;
b) временный персонал общего назначения (212 300 долл. США) (объем ассигнований сохраняется на прежнем уровне) -- для найма на временной основе посыльных и водителей, телефонистов, рабочих, дополнительных служащих для оказания секретарской поддержки и других сотрудников в периоды максимального объема работы и для замены сотрудников, находящихся в отпусках по беременности и родам и по болезни;