Je was op zoek naar: elytra (Engels - Russisch)

elytra brown.
Надкрылья коричневые.

the body is stocky, with broad elytra.
Тело коренастое, с широкими надкрыльями, чёрное.

elytra are black, each with two red-yellow spots.
Надкрылья чёрные, каждое с двумя красно-жёлтыми пятнами..

when the insect flies , the elytra open up and lift out of the way
В момент взлёта надкрылья раскрываются , и жучок улетает

the scarab beetle flies, almost without revealing the elytra, thus refuting all the laws of aerodynamics.
Дело в том, что скарабей летает,

hard , shiny wing covers called elytra protect the delicate flight wings underneath and give the beetle its colorful pattern
Жесткие блестящие надкрылья с ярким рисунком прикрывают мягкие летательные крылья

[page] 154 constructed is the feathered wing of a bird and the membrane-covered wing of a bat; and still more so the four wings of a butterfly, the two wings of a fly, and the two wings with the elytra of a beetle.
Как различны в своем строении оперенное крыло птицы и перепончатое крыло летучей мыши и как еще более различаются четыре крыла бабочки, два крыла мухи и снабженные надкрыльями два крыла жука.