Je was op zoek naar: emanate (Engels - Russisch)

emanate (cd)
acoustic (cd)

emanate from the heart
action of the heart

management did not emanate from nature
Так вот, менеджмент – не создание природы

all other incarnations emanate from him.
Все другие инкарнации исходят из Него.

from where does unholy conduct emanate
Откуда происходит нечестивое поведение

complaints usually emanate from various sources.
Жалобы обычно поступают из разнообразных источников.

what enormous quantities of light emanate from them
Какое огромное количество света излучают они

and why does he emanate the universes and worlds?
И почему из Него исходят вселенные и миры?

most of the stories emanate from the programme offices.
Авторами большинства материалов являются отделения, участвующие в осуществлении программ.

our identity depends on him because we emanate from him.
Ответим на все.

fundamental threats continue to emanate from the russian federation.
Основные угрозы продолжают исходить от Российской Федерации.

its powers emanate from that role and not from any inherent right.
Его полномочия вытекают из этой роли, а не какого-нибудь неотъемлемого права.

it is something. otherwise it could not emanate from the supreme.
Иначе оно не могло бы исходить из Всевышнего.

but ethiopia's protest does not emanate from such cogent considerations.
Однако столь убедительные доводы не являются причиной протеста со стороны Эфиопии.

an alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.
Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.

it is assumed that similar drafts would emanate from the other main committees.
Предполагается, что аналогичные проекты будут разработаны и другими главными комитетами.

14. the allegations of human rights violations invariably emanate from antigovernment elements.
14. Утверждения о нарушениях прав человека исходят исключительно от антиправительственных элементов.

the strength of the presidency cannot solely emanate from the ingenuity of the incumbent individual.
Сила председательства не может проистекать только из изобретательности должностного лица.

q: (l) do unstable gravity waves emanate from seventh density?
В: (Л) Нестабильные гравитационные волны исходят их седьмой плотности?

leadership in the war against hiv/aids should emanate from this platform, from this very room.
Руководство борьбой против ВИЧ/СПИДа должно осуществляться с этой трибуны, из этого зала.