Je was op zoek naar: emergency flow control device prevents loss... (Engels - Russisch)

coolant flow control device
Устройство регулировки расхода охлаждающей жидкости

coolant flow control devices (if fitted)
Устройство регулировки расхода охлаждающей жидкости (при наличии)

261 approved workshops shall issue to transport companies a certificate of data un-downloadability where the malfunction of the control device prevents previously recorded data to be downloaded, even after repair by this workshop.
261 Утвержденные мастерские должны выдавать транспортным предприятиям свидетельство, подтверждающее невозможность загрузки данных в том случае, когда неисправность контрольного устройства не позволяет загрузить ранее записанные данные даже после ремонта, произведенного данной мастерской.

figure 10 and 11 show two completion schematics that include venturi flow meters with standard ssd as flow control devices for three zones producers with and without disconnect.
На Рис. 10 и 11 показаны две схемы комплектации добывающих скважин при совместной эксплуатации трех совмещенных продуктивных пластов: для регулирования притока оба варианта предусматривают монтаж дебитомеров с трубками Вентури и типовым клапаном с раздвижной боковой дверкой, но отличаются наличием или отсутствием соединительной муфты.

in a personal statement, the claimant set out the steps that he and his brother took in order to prevent losses to his villa including asking the servants to stay inside the house and providing them with extra food and water before securing the doors to the villa.
59. В своем личном сообщении заявитель изложил меры, предпринятые им и его братом во избежание потерь на его вилле, включая обращение к слугам с просьбой оставаться внутри дома и их обеспечение дополнительными запасами продовольствия и воды с последующим закрытием ворот виллы.