Je was op zoek naar: emergency off (Engels - Russisch)

emergency
Аварийный

emergency time-off
Перерывы в работе в связи с чрезвычайными обстоятельствами

emergency;
аварийное;

- emergency;
- база данных в состоянии emergency;

off-site emergency plan: ofep.
План действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленной площадки: ПДЧСЗППП.

global alarm with emergency switch-off for machine 2
2

eventually , emergency medical teams came to get us off the mountain
В конце концов приехали врачи и санитары скорой помощи , чтобы забрать нас с горы

employers are also more likely to continue to pay fathers in full for emergency time off.
Работодатели, кроме того, более охотно продолжают выплачивать отцам заработную плату в полном размере в случае, когда они по каким-либо чрезвычайным обстоятельствам вынуждены уйти в отпуск.

also, off-site emergency plans are being exercised.
Кроме того, по этим чрезвычайным планам проводятся учения.

there had been a heavy civilian death toll and emergency humanitarian assistance had been cut off.
Имело место большое число жертв среди гражданского населения, а поступление экстренной гуманитарной помощи было прекращено.

in case of the emergency shut-off of the valve, the signal warning light should be red.
В случае аварийного срабатывания запорного клапана предупреждающий сигнал должен быть красного цвета.

the personnel of authorities responsible for emergency preparedness should be trained in drawing up off-site plans.
Сотрудники органов власти, ответственные за обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям, нуждаются в подготовке в области разработки планов действий за пределами промышленных объектов.

public information about accidents and off-site emergency plans is ensured.
Предусмотрено обязательное информирование общественности об авариях и планах действий в чрезвычайных ситуациях.

it also needs assistance in developing on- and off-site emergency plans.
Ей также необходима помощь в разработке планов действий в чрезвычайных ситуациях в пределах и за пределами промышленных объектов.

2. experience in drawing up off-site emergency plans, involvement of the public
2. Опыт разработки планов действий в чрезвычайной обстановке за пределами промышленного объекта, участие общественности

3 switching layers 0 = off, 1 = mains supply, 2 = emergency supply
3 положения 0 = отключено, 1 = основное питание, 2 = резервное питание

62. most of the parties reported they had established on- and off-site emergency plans.
62. Большинство Сторон сообщило, что ими приняты планы действий на случай чрезвычайных ситуаций на промышленной площадке и за ее пределами.

if switch-off occurred by emergency or other malfunctions, normally the nea mill is filled with product.
Если произошло аварийное отключение или отключение в результате прочих неисправностей, как правило, в помольную установку nea загружено сырьё.

6. "sevex " an integrated approach for off-site effect analysis and effective emergency planning
6. "СЕВЕКС " - комплексный подход к анализу воздействия за пределами промышленного объекта и эффективному планированию действий в чрезвычайной обстановке

most of the other parties mentioned the establishment, review and testing of on-site and off-site emergency plans.
Большинство других Сторон сообщили о разработке, пересмотре и проверке планов действий в чрезвычайных ситуациях на промышленной площадке и вне ее.