Je was op zoek naar: emergency shutdown procedure (Engels - Russisch)

emergency shutdown
Аварийный останов

emergency shutdown system
система аварийного выключения

11 - shutdown procedure observations
11. ПРОЦЕДУРА ОСТАНОВКИ

emergency shutdown & hydrocarbon gas blow down
Аварийное отключение и продувка систем УВ газом

esd emergency shutdown
esd - Аварийный останов.

the staff at the plant carried out an emergency shutdown.
Персонал завода произвел чрезвычайную остановку производства.

integrate to the world’s leading emergency shutdown system
Интеграция в ведущую в мире систему аварийного отключения

4 emergency shutdown acknowledged
4 аварийное отключение готово

the plant was again shut down on 15 january 1991 pursuant to emergency shutdown procedures.
Завод был вновь остановлен 15 января 1991 года в чрезвычайном порядке.

emergency shutdown (& blow down of hydrocarbon gas systems, i.e. fuel gas)
Аварийный останов (и продувка систем УВ газа, например, в системе топливного газа).

the fieldvue dvc6000 for emergency shutdown solutions is tÜv-certified for use in sil 3 applications.
Устройство fieldvue dvc6000 для систем аварийной остановки имеет сертификат tÜv для работы в системах уровня sil 3.

if the pulse is short enough, the emergency shutdown valve will not move or disrupt the process.
Если импульс достаточно короткий, клапан аварийного отключения не будет перемещаться или нарушать течение технологического процесса.

it also includes a general system programmable logic controller and safety relay for tpp emergency shutdown by a dispatcher.
В ее состав также входит общий программируемый логический контроллер системы и предохранительные реле для аварийного отключения ТЭС диспетчером.

special low temperature startup and shutdown procedures may be used to alleviate this concern.
Во избежание таких проблем можно использовать специальные процедуры низкотемпературного запуска и остановки.

intelligent integration of the world’s leading emergency shutdown system provides an option for integrated control and safety functionality, available through a single operator interface
Разумная интеграция лучшей в мире системы противоаварийной автоматической защиты обеспечивает возможность интегрированного управления и обеспечения безопасности, доступной через единый интерфейс оператора,

internal corrosion in processing units and other equipment as a result of inadequate emergency shutdown procedures employed by refinery personnel, in response to iraqi military demands for a quick cessation of refining operations; and
е) внутренняя коррозия технологических агрегатов и другого оборудования в результате нарушения правил аварийного отключения работниками нефтеперерабатывающих заводов, которые действовали по указанию иракских военных, требовавших быстрого прекращения производственных операций;

the deltav sis™ emergency shutdown solution is designed to prevent hazardous situations from occurring, and can initiate the shutdown of a plant, unit, or piece of equipment should it be required.
Система аварийного останова deltav sis™ предназначена для предотвращения возникновения опасных ситуаций и может при необходимости инициировать остановку предприятия, блока или какой-либо единицы оборудования.

the air operated valve К1.3 is used to release pressure from pipelines to the vent system when the valves К1.1 and К4.5 are closed for maintenance or emergency shutdown of the system grs gpm-10.
Кран К1.3 с пневмоприводом служит для сброса давления из трубопроводов в продувочную свечу при закрытых кранах К1.1, К4.5 при проведении ремонтных работ или аварийной остановке станции ГРС ГПМ-10.

also, as noted vladimir shkolnik, the annual number of emergency shutdowns of large power plants decreased from 131 in 2008 to 39 cases in 2013.
Также, как отметил В.Школьник, годовое количество аварийных остановок крупных электростанций снизилось с 131 в 2008 году до 39 случаев в 2013 году.

in such situation, possible risk reduction measures to consider include storage deluge system, remote emergency shutdown (esd), passive fire protection, blast protection, storage vessel orientation, etc.
В случае размещения складов на территории технологической установки необходимо принимать дополнительным меры безопасности, обеспечивающие снижение рисков: монтаж складских дренчерных систем пожаротушения, систем аварийного отключения с дистанционным управлением, пассивных систем пожарной защиты, взрывозащиты, ��пределенное расположение емкостей и т.д.