Je was op zoek naar: emission performance (Engels - Russisch)

petrol engine technologies, emission performance,
Технология, основанная на использовании бензиновых двигателей,

heavy-duty vehicle technologies, emission performance and costs
Технологии использования автомобилей большой грузоподъемности, эффективное сокращение выбросов и сопутствующие затраты

heavy-duty diesel engine technologies, emission performance, a/
Технологии использования дизельных двигателей для тяжелых автотранспортных

there were emission performance provisions in the contracts for privatized enterprises.
Нормы выбросов также устанавливаются в договорах с приватизированными предприятиями.

24. the reasons for this significantly better future emission performance are mainly:
24. Причины такого существенного улучшения будущих показателей в области выбросов состоят в следующем:

performance of mercury emission controls
Эффективность борьбы с выбросами ртути на электростанциях

(a) detecting malfunctions, affecting the emission performance of the engine system;
а) выявлять сбои, сказывающиеся на эффективности работы устройств ограничения выбросов системы двигателя;

(a) of detecting malfunctions, affecting the emission performance of the engine system;
а) выявлять сбои, отражающиеся на эффективности функционирования устройств ограничения выбросов системы двигателя;

poor performance could cause significant diffuse emissions.
Низкая эффективность технологических процессов может привести к образованию значительного объема диффузных выбросов.

shipbuilding subsidies could also be increased if new ships incorporate ghg control technologies or are built to meet emission performance targets.
Могут быть также увеличены субсидии в судостроительном секторе, с тем чтобы на новых судах применялись технологии по контролю за выбросами парниковых газов или они строились в соответствии с требованиями в отношении выбросов.

it is more usual to demand a certain emissions performance.
Обычной практикой является установление определенных норм выбросов.

improved environmental performance (emissions, energy efficiency).
Улучшение экологических показателей (выбросы, энергоэффективность).

this requirement would apply to hc emissions - performance monitoring.
Это требование должно применяться к выбросам УВ - мониторинг эффективности;

this is not required where such interruption is demanded because vehicle or machine operating conditions are such that their emission performance does not require reagent dosing.
Это не требуется в том случае, если команда на прерывание такой подачи поступает в силу того, что данное транспортное средство или иной механизм работает в режиме, который не требует дозированной подачи реагента с учетом параметров производимых выбросов.

(name of manufacturer) makes this statement in good faith, after having performed an appropriate evaluation of the sound emission performance of the vehicles.
. (название изготовителя) добросовестно делает настоящее заявление после проведения надлежащей оценки уровня звука, издаваемого транспортным средством.

an additive df is defined as the value obtained by subtraction of the emission value determine at the beginning of the edp, from the emissions value determined to represent the emission performance at the end of the edp.
Аддитивный df определяется в качестве величины, получаемой путем вычитания величины выбросов, определяемой в начале ПУХВ, из величины выбросов, определяемой в конце ПУХВ.

an additive df is defined as the value obtained by subtraction of the emission value, determined at the beginning of the edp, from the emissions value determined to represent the emission performance at the end of the edp.
Добавочный КУ определяется в качестве величины, получаемой путем вычитания величины выбросов, определяемой в начале ПУХВ, из величины выбросов, определяемой в конце ПУХВ.

strengthening and harmonizing the legal frameworks for air pollution abatement technology in the region and particularly improving and aligning their emission, performance and technology standards could facilitate trade and technology cooperation between parties in the ece region.
Укрепление и согласование правовой основы для применения технологии борьбы с загрязнением воздуха в рассматриваемом регионе и, в частности, совершенствование и увязка стандартов в области выбросов, технических характеристик и технологии могут содействовать сотрудничеству между Сторонами в регионе ЕЭК в области торговли и технологии.

the test procedure reflects world-wide nrmm engine operation, as closely as possible, and provides a marked improvement in the realism of the test procedure for measuring the emission performance of existing and future nrmm engines.
4. Процедура проведения испытаний в максимально возможной степени отражает условия эксплуатации двигателей ВДПТ во всем мире и существенно приближает к реальным условиям испытаний с целью измерения уровня выбросов из существующих и будущих двигателей ВДПТ.

the emissions performance of the test engine shall be measured and shall meet the limits for the applicable baseline emission stage. 12.2.
Проводят регистрацию показателей выбросов из испытываемого двигателя, которые должны соответствовать ограничениям, установленным для применимой стадии регистрации исходных выбросов.