Je was op zoek naar: emphatically (Engels - Russisch)

emphatically , no
Однозначно - нет

i nod emphatically.
and in my dream i have no dread.

we now say emphatically...
Сейчас мы решительно говорим...

[emphatically] yes, good question.
—Да! Хороший вопрос.

he's denied that emphatically
Он отрицал это решительно

i reply emphatically that it is not
Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности

i reply emphatically that it is not.
Я отвечаю твёрдо, что подходящее.

he answered immediately and emphatically , ‘ ye
Мужчина тотчас же решительно ответил : « Допустил бы

surely these have been emphatically enjoined.
Воистину, в этих делах надлежит проявлять решимость.

i told you emphatically not to create noise
Я тебя настойчиво просил не создавать шума

these allegations are emphatically denied by spdc.
ШПДК решительно отвергает такие утверждения.

the representative of portugal pointed out emphatically:
Представитель Португалии подчеркнула следующее:

i would say emphatically , stick to the organization
Я хочу настоятельно сказать : крепко держись организации

i believe the answer is emphatically in the affirmative.
Я полагаю, что ответ на этот вопрос, безусловно, является положительным.

the report was emphatically denied by senator saleh shah.
Сенатор Салех Шах категорически опроверг это сообщение.

his delegation would emphatically vote against the proposed amendment.
Делегация оратора решительно проголосует против предлагаемой поправки.

as regards repressive measures, i am emphatically opposed to them.
Что касается репрессий, то я решительно против них.

nevertheless, some responded directly and emphatically to the posed question
Хотя некоторые участники ответили на него прямо и категорично

to each question paul answered emphatically : “ never may that happen
На каждый из таких вопросов Павел категорически отвечает : « Никак

and so i agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered.
Так что я абсолютно согласен с тем, что боль при рождении ребёнка не запоминают,