Je was op zoek naar: empleados (Engels - Russisch)

(r) civil servants ( "empleados públicos "/ "fonctionnaires ");
r) civil servants ( "empleados públicos "/ "fonctionnaires ") (гражданские служащие);

mr. victor caballero, on behalf of grupo federalistas de empleados y veteranos del area suroeste
Г-н Виктор Кабальеро, от имени Группы служащих и ветеранов-федералистов Юго-Запада

(e) consular employee ( "empleados consulares "/ "employé consulaire ");
e) consular employee ( "empleados consulares "/ "employé consulaire ") (консульский служащий);

mr. hipolito robles suarez, on behalf of grupo ex-empleados públicos en pro del plebiscito
Г-н Иполито Роблес Суарес, от имени Группы бывших государственных служащих за плебисцит

such discrepancies stemmed from the nature of "trusted employees " (empleados de confianza) and their precarious position.
Такие несоответствия обусловлены характером работника, пользующего доверием, и его сменяемости.

although collective bargaining was not legally recognized in the public sector, a lengthy negotiation process involving the civil servants' association agrupación nacional de empleados fiscales and the ministry of finance had recently achieved a very positive outcome with regard to the organization of civil servants.
Хотя законом не признается проведение коллективных переговоров в государственном секторе, недавно были получены чрезвычайно позитивные результаты в отношении организации гражданских служащих в ходе длительных переговоров с участием Национальной ассоциации гражданских служащих и министерства финансов.

(ii) vilma cristina gonzález, who is the sister of union leader reynaldo gonzález, secretary-general of the federación de sindicatos de empleados bancarios y similares, after being abducted and tortured, apparently in connection with her brother's union activities (25 march 1996).
ii) Вильма Кристина Гонсалес, сестра профсоюзного деятеля Рейнальдо Гонсалеса, генерального секретаря Федерации профсоюзов банковских служащих, которая была похищена и подверглась пыткам предположительно в связи с профсоюзной деятельностью ее брата (25 марта 1996 года).