Je was op zoek naar: emulated (Engels - Russisch)

emulated
Эмуляция

1440 x 1440 dpi emulated
эмуляция 1440x1440 dpi

this approach should be emulated elsewhere.
Этот подход следует распространить и на другие страны.

this could be emulated by other countries.
Эту практику могли бы перенять и другие страны;

do not boot from the emulated floppy/ harddisk
Не загружаться с эмулированной дискеты/ жёсткого диска

it was soon to be emulated by sister parishes.
Наву не было его колыбелью.

consequently, other sub-clans emulated the ayr.
Впоследствии другие подкланы вступили в соперничество с подкланом айр.

(b) open access regimes could be emulated.
b) Можно было бы использовать режимы открытого доступа.

similar mechanisms could be emulated in other regions.
Аналогичные механизмы могут быть созданы и в других регионах.

it remains a model to be emulated in other regions.
Этот пример заслуживает того, чтобы ему последовали в других регионах.

in our view, this practice should be emulated wherever possible.
По нашему мнению, такой практики следует придерживаться там, где это возможно.

it hoped that model could be emulated by other countries.
Она надеется, что эта модель может быть заимствована и другими странами.

85. other innovative funding mechanisms exist and can be emulated.
85. Имеются и могут быть апробированы другие новаторские механизмы финансирования.

that exemplary act of selflessness has not been emulated by any other country.
Этот образцовый акт самопожертвования не повторила ни одна страна мира.

the program has been so successful that it is being emulated across africa.
Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны.

venetians emulating the shepherds in the same way the shepherds have emulated the virgin mary
Получается, венецианцы подражали (М) пастухам так же, как пастухи (М) подражали Деве Марии

i want to write that the chinese auction is an example worthy to be emulated.
Хочется написать, что китайский аукцион пример достойный для подражания.

in 2013 the game was added to battle.net as free download emulated through dosbox.
В 2013 году игра стала доступна для свободного скачивания на игровом сервисе battle.net.

cct programs have subsequently been emulated by many countries in latin america, asia, and africa.
Программа обусловленной денежной помощи впоследствии была скопирована многими странами Латинской Америки, Азии и Африки.

once again, the credit union movements in the oecd countries could be emulated by developing countries.
И в этом случае развивающиеся страны могли бы воспользоваться опытом создания кредитных союзов в странах ОЭСР.