Je was op zoek naar: emule (Engels - Russisch)

emule
emule

Åñòü emule.
Эхо.

have fun with emule!
Веселитесь с emule!

the official emule is free.
В emule можно также и общаться.

emule has two ways of minimizing.
В emule два способа сворачивания.

o emule cares for the file access it needs.
o emule следит за доступом к необходимым ему файлам.

emule's tray icon when not connected to a server
Иконка emule в трее, если не соединен с сервером

# emule homepage,http://www.emule-project.net
# emule homepage,http://www.emule-project.net

note that emule still keeps the connection to one server only.
Заметьте, что emule держит соединение только с одним сервером.

choose the language that you want emule to use from the drop down list.
Выберите ваш язык из выпадающего списка.

defines the maximum upload bandwidth in kb/s emule may use.
Устанавливает в Кб/сек. максимальный трафик отдачи, который может использовать emule.

with this option checked emule automatically joins the official irc help channel.
После включения этой опции emule будет автоматически соединяться с официальным каналом помощи irc.

if checked, emule will replace text smileys like :-) with graphic smileys like .
Если опция отмечена, emule заменит текстовые смайлы графическими (например, :-) заменит на ).

client which is able to understand the extended emule protocol and has a high credit value
Клиент, который в состоянии понять расширенный протокол emule и имеет высокую ценность кредита

a message box will appear on closing emule asking for confirmation if you enable this option.
Окно сообщения появится при закрытии emule спросив подтверждения.

the only thing needed to connect to this network is the ip and port of any emule client already connected.
Для подключения к этой сети необходимо знать ip-адрес и порт любого уже подключенного клиента.

each entry in ipfiletr.dat which has an access lower than the set filterlevel will be denied connection to emule.
Каждому ip, чей уровень доступа в файле ipfiletr.dat меньше, чем установленный опцией, будет отказано в соединении с emule. Не надо изменять значение, данное по умолчанию.

a small file named onlinesig.dat will be written in emule directory. this file has the following format:
Маленький файл, названный onlinesig.dat будет записан в директории emule. Этот файл имеет следующий формат:

context menu in the server list allows to add servers to the staticservers.dat located in the emule\config folder.
Контекстное меню в списке серверов позволяет добавлять сервера в файл staticservers.dat, расположненный в папке emule\config. Этот список автоматически загружается при запуске emule. Эта опция велит emule соединяться с серверами лишь из этого списка.

of course emule supports much more complex searches which allow you to get better results, a detailed explanation on the search syntax can be found here.
После щелчка на кнопке Старт emule начнет поиск. Конечно, emule поддерживает расширенный поиск, который позволяет получать лучшие результаты, детальное объяснение об этом поиске можно найти здесь.