Je was op zoek naar: enable device backups (Engels - Russisch)

write backup - to enable restoring iphone by writing the device backup data from a pc.
Запись бэкапа - разрешает восстановление iphone посредством записи резервной копии данных на устройство.

(3) to enable device users to quickly master the operation and maintenance of equipment, the company will provide the appropriate training.
(3) Чтобы использователь смогли использовать и ухаживать за оборудованием как можно скорее, данная компания организует соответствующею подготовку.

as a part of this new initiative, japan has formulated a new guideline that will enable devices and equipment for humanitarian mine clearance to be shipped to mine-infested countries.
В рамках этой новой инициативы Япония сформулировала новые руководящие принципы, позволяющие поставлять устройства и оборудование для проведения разминирования в рамках гуманитарных операций в странах, в которых существует минная опасность.

in his annual list of predictions for the year ahead, paypal president david marcus claims that nfc -- near field communication, the technology that enables devices like smartphones to be used in lieu of a credit or debit card -- will fail to gain mass adoption.
В своем ежегодном списке прогнозов на следующий год президент paypal Дэвид Маркус (david marcus) утверждает, что технология nfc не сможет получить массового принятия (mass adoption).