Je was op zoek naar: enable or disable scanning modules: (Engels - Russisch)

enable or disable the classloader
Включает или выключает загрузчик классов

enable or disable nautilus scripts
Включить или отключить скрипты для nautilus

enable or disable case sensitive search
Включает или выключает поиск с учётом регистра

enable or disable class loader delegation
Включает или выключает делегирование загрузки классов

to enable or disable the ant documentation module
Для включения или выключения модуля Документация ant

# enable or disable networking on this system.
# Включить или выключить сеть на этой системе.

to enable or disable writing to the event log
Включение и отключение записи в журнал событий

to disable scanning for controlled applications:
Чтобы отключить защиту полностью, выполните следующие действия:

enable or disable web reservations and rerports by room type
Включение или отключение веб-бронирования и rerports от типа номера

enable or disable suggestions and customize the delay time.
Предложения можно включать и отключать, а также конфигурировать временную задержку их появления.

on the write cache menu, select enable or disable.
В меню write cache выберите опции Вкл.

enable or disable the selection cursor in read-only text.
Включает или выключает курсор в текстах только для чтения.

check or uncheck the resource box to enable or disable it.
Поставьте или снимите флажок напротив названия источника, чтобы включить или отключить его.

enter *9 to enable or disable "reminder beeps".
Введите *9 для включения или выключения "сигналов напоминания".

change software update preferences and enable or disable software sources
Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников

in this case, the user can enable or disable them and give them a name.
При этом пользователь может сам их включать или выключать, а также давать им название.

enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
Следует ли использовать веб- сидов, если они указаны в торренте.

to enable or disable the variable, select or de-select enabled.
Для включения/ выключения использования переменной окружения, выберите кнопку Включить.

you can also enable or disable debug mode from the options window. choose tool
Возможно также включить или выключить режим отладки в окне Параметров (вот только зачем?! - прим. пер.). Выберите Сервис

in the rules section, click settings to enable or disable windows services.
Вкладка Правила содержит несколько разделов, в которых можно менять Установки .