Je was op zoek naar: enable reporting (Engels - Russisch)

to enable statistic collection and reporting
Включение сбора статистики и создания отчетов

support to enable states to comply with their legal reporting obligations
Оказание государствам поддержки в выполнении ими своих юридических обязательств по представлению информации

(a) enable the reporting of suspicious and/or unusual transactions?
а) обеспечивать возможность представления информации о подозрительных и/или необычных операциях?

a. technical assistance to enable states parties to meet their reporting obligations
А. Техническая помощь, направленная на расширение возможностей государств - участников в области выполнения ими своих обязательств, касающихся представления информации

to enable the reporting of suspicious or unusual transactions, 1998-2000 and 2000-2002
о подозрительных или необычных сделках, в 1998 - 2000 годах и 2000 - 2002 годах

measures to enable the reporting of suspicious or unusual transactions, 1998-2000 and 2000-2002
Меры, призванные обеспечить возможность представления информации о подозрительных или необычных сделках, 1998 - 2000 годы и 2000 - 2002 годы

that document will enable the government to meet its reporting obligations under international human rights treaties.
Этот документ позволит правительству выполнить его обязательства по представлению докладов в соответствии с международными договорами по правам человека.

(a) enable the reporting of activities implemented to achieve the convention's objectives;
а) обеспечивать возможность для составления докладов о деятельности, проводимой для достижения целей Конвенции;

(d) introducing mechanisms to enable the reporting of suspicious dealings or sales on the internet;
d) создания механизмов, позволяющих сообщать о подозрительных сделках или торговых операциях в сети Интернет;

(d) enable reporting in accordance with the principles of results-based management (rbm);
d) обеспечить отчетность в соответствии с принципами управления, основанного на конкретных результатах (УОКР);

50. measures are being taken to enable access by complainants to more effective confidential means of reporting allegations.
50. Принимаются меры по повышению эффективности доступа заявителей к конфиденциальным средствам подачи заявлений.

3. information should be readily available to public authorities and enable them to easily fulfil their legal reporting obligations
3. Информация должна быть доступной для органов государственной власти и давать им возможность легко выполнять свои юридические обязательства по представлению необходимых докладов.

81. some parties requested the convention institutions to explore new financial mechanisms to enable countries to meet their reporting requirements.
81. Некоторые Стороны просили учреждения Конвенции изучить новые финансовые механизмы для того, чтобы страны были в состоянии соблюдать предъявляемые к ним требования по отчетности.

the increase could be attributed to positive efforts by national stakeholders and the united nations system to raise awareness and enable reporting.
Это может объясняться успешными усилиями национальных заинтересованных сторон и системы Организации Объединенных Наций по повышению уровня информированности и по созданию условий для уведомления о таких преступлениях.

our solutions provide real-time monitoring of risks and compliance rules, and enable you to tailor calculations, monitoring and reporting.
Наши решения позволяют в режиме реального времени контролировать риски и соблюдение нормативных требований, а также нужным образом адаптировать расчеты, мониторинг и отчетность.

enables the reporting of errors that occur when javascript code is executed.
Включает сообщения об ошибках при выполнении кода javascript.

(c) information should be readily available to public authorities and enable them to easily fulfil their legal reporting commitments;
c) информация должна быть оперативно доступна для органов государственной власти, упрощая им задачу выполнения установленных законом функций по представлению отчетности;

finally, faster and more accurate reporting enables you to make decisions more quickly.
Наконец, быстрая и точная отчетность позволит ускорить принятие решений.

analytical software like wonderware intelligence enables contextualized reporting and analysis of your production.
Благодаря аналитическому программному обеспечению wonderware intelligence для вас будет доступно формирование отчетов и анализ вашей производственной деятельности.

how can organizations bring together results in a way that enables quality analysis and reporting?
Каким образом организации могут суммировать результаты, чтобы при этом обеспечивалось качество анализа и отчетности?