Je was op zoek naar: enable the automatic operations of the feeder (Engels - Russisch)

you can enable the automatic redirection in preferences.
Вы можете включить автоматическое перенаправление в настройках.

performing the automatic operation cycle of the machine,
выполнение автоматического цикла работы машиной,

automatic operation of the process equipment.
автоматическое управление режимами работы технологического оборудования станции;

activates and performs the automatic operation cycle of the machine,
запуск и выполнение машиной автоматического цикла работы,

manual or fully automatic operation of the machine,
ручная или полностью автоматическая система обслуживания обмотчика,

automatic operation of trailer brakes
Автоматическое срабатывание тормозов прицепов

- means are provided to enable the operator to check the operation of the alarms
наличие средств для возможности проверки работы сигналов ОПЕРАТОРОМ

manual, automatic or semi-automatic operation of the machine,
ручная, полуавтоматическая или автоматическая система обслуживания обмотчика,

this enables the automatic packaging of the portions in the desired die formats of the packaging machine.
Благодаря этому обеспечивается автоматическая упаковка порций в любых порционных формах упаковочной машины.

3. to enable the automatic correction of geometric distortions and vignetting, check "enable lens profile" gadget.
3. Для включения автоматической коррекции геометрических искажений и виньетирования установите флажок "Включить исправления профиля объектива" (enable lens profile).

large lcd graphic display showing the actual parameters of work, manual or fully automatic operation of the machine,
ручная или полностью автоматическая система обслуживания обмотчика,

means are provided to enable the operator to check the operation of audible and visual alarms
Наличие средств для проверки работы звукового и визуального сигналов оператором

important! to enable the automatic recording you have to download scripting listener plug-in and install it into pse.
Внимание! Для автоматической записи макросов необходимо скачать по этой ссылке и установить плагин "scripting listener".

(m) to enable the reopening and unimpeded operation of the serbian-language state and private media;
m) создать условия для восстановления и беспрепятственного функционирования государственных и частных средств массовой информации на сербском языке;

showwatch 1nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (enable the automatic printing of watch expressions. this is used by default.)
showwatch 1nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Включить режим автоматического вывода наблюдаемых выражений. Режим включён по умолчанию.)

(i) the demarcation of the boundaries between airspace and outer space to enable the operation of the applicable legal regime;
i) разграничение границ между воздушным пространством и космическим пространством с целью создать условия, позволяющие установить применимый правовой режим;

28. as the tram network was progressing, new traffic regulation orders were needed to amend the existing ones so as to enable the operation of the tram network.
28. По мере расширения трамвайной сети потребовалось внести изменения в соответствующие распоряжения по вопросам регулирования транспортных потоков, с тем чтобы обеспечить возможность для функционирования трамвайной сети.

3.3.1.2. operation of the gear-shift lever (automatic gearbox: operation of the selector lever):
3.3.1.2 Манипуляции рычагом переключения передач (коробка передач с автоматическим управлением: манипуляции рычагом избирателя):

a modern cementing complex that is capable to perform works in the automatic operation mode is applied in the process of wells construction for well casing and cementing in the fields of jsc tatneft.
При строительстве скважин на месторождениях Компании "Татнефть" крепление обсадных колонн осуществляется с использованием современного цементировочного комплекса, способного выполнять работы в автоматическом режиме.

however, he requested the secretariat to record in the report the commitment of the united kingdom to pursue the question of automatic operation of lighting devices and resolve it satisfactorily in the near future.
Однако он просил секретариат указать в докладе намерение Соединенного Королевства продолжить изучение вопроса об автоматическом приведении в действие устройств освещения и удовлетворительным образом решить его в ближайшем будущем.