Je was op zoek naar: enabling functions (Engels - Russisch)

enabling
Пометка шрифта как активного

enabling:
Включение:

enabling unit
Вспомогательное подразделение

1. enabling...
1. Способные управлять движением аппарата...;

enabling %s...
Включение %s...

enabling environment
Создание благоприятных условий

enabling entry...
Разрешение записи...

enabling environments;
iii) стимулирующая среда;

i. enabling environment
i. НЕОБХОДИМАЯ СРЕДА

11. enabling frameworks.
11. Основные благоприятные условия.

enabling geometric sequencer
Включение геометрической последовательности

enabling raid functions on intel® server board s5000pal systems
Включение функций raid в системе на базе серверной платы intel® s5000pal

yearly: - enabling environment
- Создание благоприятных условий

(a) enabling the judiciary to exercise its judicial functions independently, impartially and professionally;
а) предоставления судебным органам возможностей выполнять свои судебные функции независимо, беспристрастно и профессионально;

intel® server board s5000pal - enabling raid functions on intel® server board s5000pal systems
Серверная плата intel® s5000pal - Включение функций raid в системе на базе серверной платы intel® s5000pal

(c) provide escort details for united nations military personnel carrying out enabling support functions; and
c) обеспечивать сопровождение военного персонала Организации Объединенных Наций, выполняющего функции поддержки; и

it is a matter of human compassion but not compassion alone, if we pay attention to the enabling functions of social protection.
Это вопрос человеческого сострадания, но не одного только сострадания, если принять во внимание, что функция социальной защиты состоит также в предоставлении возможностей.

(e) enabling functions in support of other peace and security actors, including through capacity-building;
e) осуществление функций поддержки других субъектов, занимающихся вопросами мира и безопасности, в том числе путем наращивания потенциала;

governments assumed a particularly important function as an enabling and developmental state.
Правительства взяли на себя особенно важную функцию стимулирующего государства развития.

(iv) enabling policy frameworks and governance functions must encourage, support, sustain and protect public-private partnerships;
iv) благоприятные политические условия и механизмы государственного управления должны обеспечивать поощрение, поддержку, укрепление и защиту партнерских отношений между государственным и частным секторами;