Je was op zoek naar: encapsulates (Engels - Russisch)

encapsulates a very complex logic
инкапсулирует очень сложный логический алгоритм

the project encapsulates the following stages:
Основные этапы проекта

)”, and fully encapsulates the circus concept.
)» полностью связана с концепцией цирка.

it encapsulates all three elements of that mandate.
С этим связаны все три элемента его мандата.

such a solution encapsulates the potential of any and all paintings.
Такое решение содержит в себе потенциальную возможность любой картины.

this fluffy material encapsulates the insect and serves as its home
Этот ворсистый материал окутывает насекомое и служит ему домом

the core layer encapsulates most of the functionality of media foundation.
Слой ядра включает большую часть функциональности media foundation.

this is a beautiful slide, this encapsulates the steve jobs presentation style
Это прекрасный слайд, в этом заключается стиль презентаций Стива Джобса

20. the present section encapsulates the major environmental problems confronting sids.
20. В настоящем разделе представлены основные экологические проблемы, с которыми сталкиваются МОРГ.

the conference on disarmament encapsulates the multilateral efforts on arms control and disarmament.
Конференция по разоружению олицетворяет собой многосторонние усилия по контролю над вооружениями и разоружению.

an atomic or fine grained statistical service encapsulates a small piece of functionality.
Атомарная, или мелкая, статистическая услуга соответствует мелкой функциональной единице.

ip in ip is an ip tunneling protocol that encapsulates one ip packet in another ip packet.
ip in ip — это протокол ip-туннелирования, который инкапсулирует один ip-пакет в другой ip-пакет.

* encapsulates ipv6 packets inside ipv4 packets for transmission over an ipv4 network using 6in4.
# Инкапсулирует пакеты ipv6 в пакеты ipv4 для передачи по сети ipv4.

objects an entity with a well-defined boundary and identity that encapsulates state and behaviour.
Сущность с четко определенной границей и идентичностью, в которой кратко описываются состояние и поведение.

galileo galilei, because i think this quote encapsulates the true point of algebra and really mathematics in general
Галилео Галлилея, так так полагаю, что эта цитата заключает в себе истинный взгляд на алгебру, а на самом деле на математику вообще

it’s the same the world over. i think this kanji encapsulates that quite nicely.”
И так во всем мире. Мне кажется, этот иероглиф очень точно передает значение феномена.

firstly, a trade margin that encapsulates the value of ipp related services will be substantially larger than that of a pure trader.
Во-первых, торговая надбавка, включающая в себя стоимость услуг, связанных с ПИС, будет значительно больше, чем у компании, занимающейся исключительно торговлей.

one joke nicely encapsulates the hubris that putin and his kremlin allies felt: putin and medvedev discuss their newly found invincibility
Один анекдот замечательно отражает ту гордость, которую чувствовали Путин и его кремлевские союзники: Путин и Медведев обсуждают свою недавно обретенную непобедимость

one joke nicely encapsulates the hubris that putin and his kremlin allies felt: putin and medvedev discuss their newly found invincibility.
Один анекдот замечательно отражает ту гордость, которую чувствовали Путин и его кремлевские союзники: Путин и Медведев обсуждают свою недавно обретенную непобедимость. «Евровидение, хоккей, футбол, беспрепятственная передача президентского поста – просто какая-то полоса удачи», - размышляет Медведев.

mostly plants . ” with these few words , author michael pollan encapsulates simple , time - tested dietary advice
Ешьте , но не очень много , по большей части растительную пищу » - такой простой , но испытанный совет дал писатель Майкл Поллан