Je was op zoek naar: encirclement (Engels - Russisch)

mukumbura (encirclement)
Мукумбура (периметр)

full encirclement sleeve
муфта неразъемная

we break through the encirclement
Мы прорвались через окружение

but it is not a perfect encirclement
Но это не идеальное окружение

we are living within a capitalist encirclement.
Мы живем в капиталистическом окружении.

suture of internal os of cervix by encirclement
СЕРКЛЯЖ ШЕЙКИ МАТКИ

1. a phenomenal world-encirclement of the gospel.
1. Невиданное распространение слова Божьего по всей земле.

with hyrinth-san as the vanguard, we plunge into the encirclement
С Хиринфом на острие атаки мы вломились в толпу людей которые нас окружали

without loosening the encirclement, the annoying shouts were stirring my concentration
Они всё также окружали меня, а их раздражающие крики мешали сконцентрироваться

we were assured that an operation to break the encirclement was being prepared.
Нас уверяли, что готовится операция по снятию блокады.

in turn, semenchenko stressed the necessity to investigate the circumstances of the encirclement.
В свою очередь, Семен Семенченко заявил о необходимости расследования обстоятельств попадание украинских военных в окружение.

as for this moment, the djava district encirclement operation has been successful accomplished.
На данный момент завершена операция по окружению Джавского района.

but in wars, breaking out of encirclement is a tactical maneuver followed by strategic offense.
Но в войне прорыв из окружения является тактическим маневром, за которым следует стратегическое наступление.

it applies also to upholding the independence of our country in the circumstances of the capitalist encirclement.
Это верно также с точки зрения отстаивания независимости нашей страны в обстановке капиталистического окружения.

capitalist encirclement-it is not an empty phrase, it is a very real and unpleasant phenomenon.
Капиталистическое окружение– это не пустая фраза, это очень реальное и неприятное явление.

after the encirclement was complete, government battle tanks went into ajdabiya all the way to the city center.
После того, как окружение было завершено, правительство танки вошли в Адждабию, устремившись в центр города.

twisting herself out of their lunge, she threw the sword towards a tree before pulling herself out of their encirclement
Увернувшись от их выпада, она бросила меч в сторону дерева и с его помощью вырвалась из их окружения

the us seems to be tightening its diplomatic encirclement of north korea with a view to shifting the nuclear discussion to the un security council.
По всей видимости, США все туже затягивают дипломатическую петлю вокруг Кореи, намереваясь перенести обсуждение вопросов по ядерному оружию в Совет Безопасности ООН.

until the operation to withdraw troops from the area of encirclement is completed, i won’t be able to speak in greater detail
До тех пор, пока не будет завершена операция по выводу войск из окружения, подробности оглашаться не будут

india’s sensitivity to potential chinese encirclement is similar to china’s fears of encirclement by the us and its allie
Чувствительность Индии к потенциальному окружению со стороны Китая очень похожа на страхи Китая по окружению со стороны США и их союзников