Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mukumbura (encirclement)
Мукумбура (периметр)
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
full encirclement sleeve
муфта неразъемная
Laatste Update: 2017-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we break through the encirclement
Мы прорвались через окружение
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it is not a perfect encirclement
Но это не идеальное окружение
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are living within a capitalist encirclement.
Мы живем в капиталистическом окружении.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suture of internal os of cervix by encirclement
СЕРКЛЯЖ ШЕЙКИ МАТКИ
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
1. a phenomenal world-encirclement of the gospel.
1. Невиданное распространение слова Божьего по всей земле.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with hyrinth-san as the vanguard, we plunge into the encirclement
С Хиринфом на острие атаки мы вломились в толпу людей которые нас окружали
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
without loosening the encirclement, the annoying shouts were stirring my concentration
Они всё также окружали меня, а их раздражающие крики мешали сконцентрироваться
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we were assured that an operation to break the encirclement was being prepared.
Нас уверяли, что готовится операция по снятию блокады.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in turn, semenchenko stressed the necessity to investigate the circumstances of the encirclement.
В свою очередь, Семен Семенченко заявил о необходимости расследования обстоятельств попадание украинских военных в окружение.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as for this moment, the djava district encirclement operation has been successful accomplished.
На данный момент завершена операция по окружению Джавского района.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but in wars, breaking out of encirclement is a tactical maneuver followed by strategic offense.
Но в войне прорыв из окружения является тактическим маневром, за которым следует стратегическое наступление.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it applies also to upholding the independence of our country in the circumstances of the capitalist encirclement.
Это верно также с точки зрения отстаивания независимости нашей страны в обстановке капиталистического окружения.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capitalist encirclement-it is not an empty phrase, it is a very real and unpleasant phenomenon.
Капиталистическое окружение– это не пустая фраза, это очень реальное и неприятное явление.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after the encirclement was complete, government battle tanks went into ajdabiya all the way to the city center.
После того, как окружение было завершено, правительство танки вошли в Адждабию, устремившись в центр города.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twisting herself out of their lunge, she threw the sword towards a tree before pulling herself out of their encirclement
Увернувшись от их выпада, она бросила меч в сторону дерева и с его помощью вырвалась из их окружения
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the us seems to be tightening its diplomatic encirclement of north korea with a view to shifting the nuclear discussion to the un security council.
По всей видимости, США все туже затягивают дипломатическую петлю вокруг Кореи, намереваясь перенести обсуждение вопросов по ядерному оружию в Совет Безопасности ООН.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
until the operation to withdraw troops from the area of encirclement is completed, i won’t be able to speak in greater detail
До тех пор, пока не будет завершена операция по выводу войск из окружения, подробности оглашаться не будут
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
india’s sensitivity to potential chinese encirclement is similar to china’s fears of encirclement by the us and its allie
Чувствительность Индии к потенциальному окружению со стороны Китая очень похожа на страхи Китая по окружению со стороны США и их союзников
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: