Je was op zoek naar: end up walking into someone (Engels - Russisch)

walking into a dream . . .
Из Интернета разузнать.

he then crashed right into someone
А затем он налетел на кого-то

it was like walking into a clock.
Это было все равно что войти внутрь часового механизма.

to bump into someone / to run into someone
наткнуться на кого-либо / случайно встретить

we end up walking around in this space of assignments of variables randomly
Мы заканчиваем перебор в пространстве переменных наугад

they eventually lose their horses in a desert storm and end up walking.
Во время песчаной бури они теряют своих лошадей и продолжают путь к поиску воды пешком.

for example, a girl runs into someone she met long ago
Например, девушка встречает кого-то, кого не видела очень давно

walking into the hotel the reception is on the right.
en entrant dans l'hôtel, la réception est sur votre droite.

i was out preaching when suddenly i ran into someone i knew
Проповедуя , я случайно встретил одного знакомого

it was walking into one of these, a boys and girls club
Это был один из тех Клубов для подростков

walking into the kitchen, she saw some food set up on the table
Войдя в кухню, она увидела, что на столе стоит еда

well it's not often people like us run into someone stronger
Ну, не часто такие люди, как мы, сталкиваются с кем-то, более сильным

now i would think, someone walking into the palace-someone walking into the throne room would be an invited guest
Я бы подумал кто-то, кто входит во дворец, в тронный зал, должен быть приглашенным гостем

all that was spoken of was this beautiful new world that we were walking into .
Я ЗНАЮ, что мы в пути.

walking into a separate room, lucius sat down on a chair and closed his eye
Пройдя в отдельную комнату, Люциус сел на стул и закрыл глаза

your instinctive fear of such situations could save you from blithely walking into a dangerous situation
Кажется , к тебе домой забрался вор или грабитель с ножом

i don't know…why is it so…how did i lose my way and end up walking upon this path of thorn
Я не знаю… почему так… как я сбился с пути и пошёл по этой дороге из шипов

this strange and awesome sight was like walking into ancient egypt or dante's inferno
Я увидела необычное и поразительное зрелище, словно попала в древний Египет или ад, описанный Данте

it is normal to feel a bit uneasy about running into someone you know when you’re out preaching
Встречая в служении кого - то из знакомых , ты , естественно , можешь испытывать некоторую неловкость

walking into her room and closing the door on his face, the messenger stood there for a moment before leaving
Широ зашла в свою комнату, закрыв за собой дверь, а посыльный постоял немного и ушёл