Je was op zoek naar: endowed (Engels - Russisch)

endowed
Эндаумент

they were endowed with free will
Им была предоставлена свободная воля

they were endowed with good things
Ведь жизнь, полную (греховных) удовольствий, Они до этого вели,

one endowed with immense wisdom.
Обладатель разумения.

ours is a well-endowed continent.
Мы -- богатый континент.

humans were endowed with what capacity
Чем были наделены люди

all are endowed with wondrous properties.
Все они наделены чудесными свойствами.

humans are also endowed with a conscience
Бог также наделил людей совестью

it has been endowed with special riches.
Она наделена несметными богатствами.

with what wondrous faculties has god endowed u
Какими дивными способностями наделил нас Бог

instead , he lovingly endowed them with free will
Наоборот , из любви он наделил их свободой воли

mary confessed that she prefers well-endowed men
Мэри призналась, что предпочитает мужчин с большим достоинством

croatia is a country well endowed with water.
Хорватия – страна с богатыми водными ресурсами.

jehovah has endowed his human creation with free will
Иегова наделил людей свободой воли

but only those endowed with knowledge will comprehend them.
Наряду с этим Аллах отметил превосходство людей, которые постигают смысл коранических притч, и подчеркнул, что именно это качество является отличительным признаком истинных обладателей знания. Из всего сказанного следует, что если человек не понимает смысла откровений, требующих толкования, то он не может относиться к числу обладателей знания.

god thus endowed humans with qualities that mirror his own
Бог Иегова создал человека по своему образу и подобию

he endowed humans with spiritual qualities that mirrored his own
Он наделил людей духовными качествами , отражающими его собственные

jehovah endowed these perfect , intelligent creatures with free will
Иегова наделил этих совершенных разумных созданий свободой воли

as generally happens, the less intellectually endowed remained behind.
Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.

this course endowed the delegates with the following negotiation skills:
Этот курс предоставил возможность делегатам приобрести новые навыки по таким темам: