Je was op zoek naar: engine load (Engels - Russisch)

engine speed percent load
Число оборотов двигателя

engine load (%),rear o2 sensor (v)
Нагрузки на двигатель (%), задний o2 датчика (v)

optional engine speed and load information
Факультативная информация о частоте вращения двигателя и о нагрузке

"load compartment and engine
Грузовое отделение и двигатель

table 1: engine speed and load information:
Таблица 1: ИНФОРМАЦИЯ О ЧИСЛЕ ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ И НАГРУЗКЕ:

rated engine speed and at 100 per cent load: kpa
числе оборотов двигателя и 100процентной нагрузке: кПа

mode number engine speed percent load weighting factor
Номер режима Число оборотов двигателя Нагрузка в процентах Весовой коэффициент Продолжительность режима

table 2: optional engine speed and load information:
Таблица 2: ФАКУЛЬТАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЧИСЛЕ ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ И О НАГРУЗКЕ

so you can record an engine under load while stationary.
Вы этого заслужили.

high engine power, moderate noise (30% engine load)
большая мощность двигателя, умеренный шум (30% нагрузки двигателя)

engine speed, engine load, a/f mode, catalyst temperature
Число оборотов двигателя, нагрузка на двигатель, режим a/f, температура каталитического нейтрализатора

the hp improvement is especially noticeable when the engine is under load.
Улучшение 10hp средний мы находили, основано на испытании dynomometer. Улучшение hp специально заметно когда двигатель под нагрузкой.

could not load the system monitor data engine.
@ info: status value as displayed in a percentage format

engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity, exhaust mass flow
Частота вращения двигателя, нагрузка на двигатель, температура каталитического нейтрализатора, активность реагента, массовый расход отработавших газов

13.3.1.5 (new) load compartment and engine
13.3.1.5 (новый) Грузовое отделение и двигатель

table 1 in appendix 5 gives the list of mandatory obd information relating to the engine load and speed.
В таблице 1 добавления 5 содержится перечень обязательных данных БД о нагрузке и частоте вращения двигателя.

fixed lt loop setting is intended to provide optimum receiver temperature in the whole range of the engine load.
Фиксированная уставка НТ контура предназначена для обеспечения оптимальной температуры приемника на всем диапазоне нагрузки двигателя.

(b) the positive torque line (i.e. engine load with the transmission in neutral);
b) кривая положительного крутящего момента (т. е. нагрузка на двигатель при нейтральном положении коробки передач),

"maximum net power " means the maximum value of the net power measured at full engine load;
2.4 "Максимальная полезная мощность " означает максимальное значение полезной мощности, измеренное при полной нагрузке двигателя.

designed for visual inspection of load diesel engine having a centrifugal governor;
Предназначен для визуального контроля загрузки дизельного двигателя, имеющего центробежный регулятор ;