Je was op zoek naar: engine prestart checks (subaru powered units) (Engels - Russisch)

replacement of water pumps with solar powered units
Замена водяных насосов установками, работающими от солнечной энергии

two luna2 line powered units - are the central power supply of the openscape business x8 communication system.
Два блока с подключением к электросети luna2 - центральные линии энергоснабжения системы openscape business x8.

the first one used to be the boiler room and had two steam-powered units which were used to pump water from 1892 until 1929.
Первый зал когда-то служил котельной и включал две паровые машины, которые использовались для подготовки воды в период с 1892 до 1929 года.

there are also vehicle-powered units taking in addition electric current from the standard (or auxiliary) vehicle alternator, or from vehicle batteries, usually to drive electric fans and blowers.
Существуют также установки с приводом от двигателя, в которых помимо этого используется электрический ток от стандартного (или вспомогательного) автомобильного генератора либо от аккумуляторных батарей транспортного средства, обычно для того чтобы приводить в действие электрические вентиляторы и воздуходувки.

although the repair and maintenance cost of steam-powered units is lower than that for the ccgt-units for electricity and heat generation are considered to be the most economically efficient and environmentally safe.
Несмотря на то, что стоимость обслуживания и ремонтов установок на базе паросиловых установок (ПСУ) ниже, чем при применении парогазовой технологии, производство электроэнергии и тепла на оборудовании такого типа признано на сегодняшний день наиболее эффективным экономически и безопасным с точки зрения влияния на экологию.

thermal power generation plants were given preference over gas-powered plants, although in fact, gas-powered units might have been easier to procure and put into operation more quickly.
Термоэлектрическим генераторам отдавалось предпочтение по сравнению с газогенераторными установками, хотя фактически установки, работающие на газе, возможно, приобрести легче и их можно быстрее вводить в эксплуатацию.

an example that causes astonishment is that in considering four contracts for the supply of similar gas-powered units that were concluded with one company, the representatives of the united states and the united kingdom in the committee placed two of the contracts on hold and approved the two others.
Один из вызывающих удивление примеров связан с тем, что при рассмотрении четырех контрактов на поставку аналогичных газовых энергоблоков, которые были заключены с одной компанией, представители Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства в Комитете рассмотрение двух контрактов отложили, а два контракта одобрили.