Je was op zoek naar: engine running (Engels - Russisch)

leave the engine running
Оставь двигатель работающим

with the engine running, the...
При работающем двигателе на то, чтобы открыть или закрыть тент, уходит всего...

input (blue “engine running”)
Вход (синий “двигатель запущен“)

the sporty and clean engine running
Спортивный и чистый двигатель работает

(e) the total engine running hours.
е) суммарное количество часов функционирования двигателя.

(e) the total engine running hours;
е) суммарное количество часов работы двигателя.

vehicle stationary db(a) with engine running
Транспортное средство в неподвижном состоянии дБ(А)

keep the engine running. i'll be right back
Не глуши мотор. Я сейчас вернусь

blue (pin 2) input signal “engine running”
Синий (разъем 2) входной сигнал"двигатель запущен"

i have to go soon because i left the engine running
Мне нужно будет скоро уйти, потому что я не выключил двигатель

the gas is only added under certain engine running conditions.
Газ добавляется только при определенных режимах работы двигателя.

vehicle stationary: db(a) with engine running at min-1
17.2 остановленного транспортного средства: дБ(a)

duration time (engine running) greater than the duration time threshold.
8.4.2.4.3 продолжительность времени (при работающем двигателе) превышает пороговое значение.

vehicle stationary: dbdb(a) with engine running at min-1 "
17.2 остановленного транспортного средства: дБ(a)

3.2.4.3 operation of twist grip in neutral, engine running.
3.2.4.3 Манипуляции поворачивающейся рукояткой руля на нейтральной передаче при работающем двигателе.

the temperature of charge air receiver is monitored continuously with the engine running.
Температура ресивера наддувочного воздуха контролируется постоянно при работающем двигателе.

17.2. vehicle stationary: db(a) with engine running at min-1
17.2 остановленного транспортного средства: дБ(a) при частоте вращения двигателя мин-1

the vehicles shall be tested according to annex 5 with the fuel consuming engine running.
4.1 Транспортные средства испытываются в соответствии с положениями приложения 5 при работающем топливном двигателе.

without the engine running, deplete pressure/vacuum until warning device operates.
При выключенном двигателе уменьшить давление/вакуум до срабатывания предупредительного сигнального устройства.

4.1. the vehicles shall be tested according to annex 5 with the fuel consuming engine running.
4.1 Транспортные средства подвергают испытанию в соответствии с положениями приложения 5 при работающем топливном двигателе.