Je was op zoek naar: engulfed (Engels - Russisch)

"the river engulfed us.
"Река поглотила нас.

europe engulfed in religious war
Европу охватывает религиозная война

who will be engulfed in the fire.
И окружены они будут огнем [адским] со всех сторон.

flames engulfed our way to escape.
Пламя загородило нам обратный путь.

most of the city was engulfed in flames.
7 января бой в Евпатории был окончен.

fire and smoke engulfed the fishing vessel
Рыболовецкое судно было охвачено пламенем и клубами дыма

the process engulfed the old and the young.
Участвовали и дети, и взрослые.

and then the terror and the loneliness engulfed him.
Потом ужас и одиночество поглотили его.

watchers saw these spots engulfed in shadow one by one
Одно за другим их скрыла тень

just think , a few decades ago europe was engulfed in war
Только подумать : всего несколько десятилетий тому назад Европа была охвачена войной

hundreds of cattle were swept away and entire communities engulfed.
Погибли сотни голов крупного рогатого скота, и уничтожены целые общины.

most microorganisms and viruses engulfed by macrophages are inactivated and digested.
Большинство микроорганизмов и вирусов, попав в макрофаги, дезактивируются и поглощаются.

while advertising has not yet touched the moon , it has engulfed the earth
До луны реклама еще не добралась , зато землю она уже наводнила

in the seventh century , islam engulfed antioch , jerusalem , and alexandria
В vii веке в Антиохии , Иерусалиме и Александрии возобладал ислам

you can discern from such comments that after divorce some are engulfed by negative emotion
Но сейчас я понимаю , какой заботой окружили нас тогда братья и как они помогли мне воспитать из моих детей служителей Иеговы

looking back, everything behind us was engulfed in an emerging white mushroom cloud
Оглянувшись, я увидел, что все позади нас исчезло в огромном белом грибообразном облаке

yet , just four centuries later , they were completely engulfed by the emerging power of rome
Однако спустя всего четыре столетия набиравшая силу Римская империя полностью вобрала в себя мир этрусков

in maldives and seychelles, the sea had already engulfed historic sites, cemeteries and atolls.
Что касается Мальдивских и Сейшельских Островов, то море уже поглотило места исторического значения: кладбища и атоллы.

i don’t think this period of hatred that briefly engulfed china was an isolated incident
Я думаю , что короткий период ненависти в Китае был не единичным явлением

137. as fighting has engulfed civilian areas, the barest possibility of a normal life has been destroyed.
137. Поскольку бои охватили районы проживания гражданского населения, малейшие возможности для нормальной жизни были уничтожены.