Je was op zoek naar: enticing (Engels - Russisch)

it is enticing
А это заманчиво

“enticing the armenian king
“Заманив к себе Армянского царя,

procuring , enticing and exploiting prostitutes
Предоставление, соблазнение и эксплуатация проституток

this is a savvy and enticing claim
Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво

an enticing event is planned for december 2010.
В декабре планируется интересное событие.

when this happens , do we find the polluted air enticing
Находим ли мы тогда загрязненный воздух соблазнительным

and so for me that was the thing that was so enticing.
Вот что для меня было таким привлекательным.

- enticing. these are the very first achievements in the game.
- Завлекательные. Это самые первые ачивки в игре.

mn?" shiro paused as she smelled an enticing aroma
Мм?" - Широ замолчала, почувствовав соблазнительный аромат

and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.
Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;

these large scale dungeons were dangerous but the rewards were just as enticing
Эти крупномасштабные Подземелья были опасны, но награды были столь же заманчивыми

flirtation is defined as “ frivolously amorous or sexually enticing ” behavior
Флирт определяется как « любовная игра , ухаживание

enticing the nuclear-weapon states to give up their arsenals will not be easy
Соблазнить стран, имеющих ядерное оружие, отказаться от своих ядерных арсеналов не будет легко

it would take a man of joseph’s caliber to resist an appeal this enticing
Чтобы противостоять такому искушению , юноше требовалась сила духа , какая была у Иосифа

its messages are enticing primarily because they are fantasy and thus presented as more exciting than the real thing
Идеи , которые она в себе несет , притягательны главным образом потому , что облечены в форму фантазий , выглядящих более волнующе , чем реальность

not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the spirit and of power
Не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы

faced with choices that can deeply affect their entire life course , young people may find all of this very enticing
Так как юношам и девушкам предстоит принять решение , которое повлияет на всю их дальнейшую жизнь , эти доводы могут показаться убедительными

in addition, lawlessness was enticing bandits to cross the border and vandalize and rob properties left by fleeing refugees.
Кроме того, ситуация беззакония подталкивала бандитов к переходу через границу, чтобы грабить и разрушать имущество, оставляемое бегущими беженцами.

europe and the u.s. didn't really feel enticing because i knew them too well. so asia it wa
Европа и США меня не привлекали, потому что я и так их слишком хорошо знаю. Итак - Азия

even before we enter , we smell enticing aromas of onions , garlic , and spices and hear the noisy chatter of our friend
Уже подходя к дому , мы почувствовали аппетитный запах лука , чеснока и специй