Je was op zoek naar: epipelagic (Engels - Russisch)

epipelagic zone
Эпипелагическая зона

as with the epipelagic zone, many mesopelagic species are thought to have wide geographic distribution.
Как и организмы, обитающие в эпипелагической зоне, многие мезопелагические виды, по общему представлению, имеют широкое географическое распространение.

16. the epipelagic zone generally goes down to 150 to 200 metres, where there is sufficient light for photosynthesis.
16. Эпипелагическая зона, как правило, простирается на глубину 150 - 200 м, где имеется достаточно света для фотосинтеза.

the rain of food from the epipelagic zone decreases from the surface of the oceans to the seabed and life at these depths is sluggish.
Вертикальный поток питательных веществ из эпипелагической зоны оскудевает по мере прохождения водной толщи от поверхности океана до морского дна, и жизнь на этих глубинах протекает вяло.

it is an epipelagic oceanic and coastal pelagic species ranging from far offshore to close inshore, sometimes entering lagoons of coral atolls.
Это эпипелагический океанский и прибрежно-пелагический вид, обнаруживаемый как вдали от берега, так и близ побережья, а иногда заходящий в лагуны коралловых атоллов.

epipelagic referring to the upper region of the ocean depths, above the mesopelagic and generally below the oxygen-minimum zone. euphotic zone
Относящийся к тому участку океанической провинции, который расположен ниже эпипелагической зоны и выше батипелагической и обычно соответствует слабоосвещенной, или >, области океана.

it is an oceanic, epipelagic and littoral, tropical shark, found near the edge of continental and insular shelves, as well as far from land in the open sea.
Это океанская (эпипелагическая и литторальная) тропическая акула, встречающаяся около кромки континентальных и островных шельфов, а также вдали от суши, в открытом море.

referring to the portion of the oceanic province that is below the epipelagic and above the bathypelagic, usually corresponding to the dimly lit ocean or "twilight zone ".
Указывающий на ту часть океана, которая расположена ниже эпипелагической зоны и выше батипелагической и обычно соответствует плохо освещенной зоне или >.

mesopelagic referring to the portion of the oceanic province that is below the epipelagic and above the bathypelagic, usually corresponding to the dimly lit ocean or "twilight zone ".
Относящийся к тому участку океанической провинции, который расположен ниже эпипелагической зоны и выше батипелагической и обычно соответствует слабоосвещенной, или >, области океана.

66. the salmon shark (lamna ditropis) is a common coastal littoral, offshore and epipelagic shark, found in cool waters of the north pacific.
66. Тихоокеанская сельдевая акула (lamna ditropis) -- это часто встречающийся прибрежно-литторальный и эпипелагический акулий вид, встречающийся в холодноводных акваториях северной части Тихого океана.

65. the long-fin mako (isurus paucus) is an oceanic, warm water, epipelagic species, probably circumtropical, but records are sporadic with the result that the distribution is poorly known.
65. Длинноперый мако (isurus paucus) -- это океанский тепловодный эпипелагический вид, имеющий, вероятно, циркумтропическое распространение, однако имеющиеся сведения носят эпизодический характер, в силу чего о распространенности вида известно мало.