Je was op zoek naar: eprlf (Engels - Russisch)

and sam thambimuttu eprlf, 2/ member of parliament.
- В. Йогесваран и деятель партии ЕПРЛФ 2/, член парламента Сам Тхамбимутту.

in 1990, ltte assassinated k. pathmanaba and other eprlf leaders in madras.
В 1990 году они совершили убийство К. Патхманабы и других руководителей партии ЕПРЛФ в Мадрасе.

the author was singled out, brought to a eprlf camp and tortured before he was released.
Из всех учащихся только автор был доставлен в лагерь НРФОИ, где он подвергся пыткам, а затем был освобожден.

2.5 on 17 june 1996, she was arrested by the eelam people's revolutionary liberation front (eprlf).
2.5 17 июня 1996 года г-жа С.А. была арестована Народным революционным фронтом освобождения Илама (НРФОИ).

despite his claim to have some scars as the result of the torture he suffered at the hands of the eprlf, the author has not provided any evidence of any permanent scarring that is consistent with the alleged mistreatment at the hands of the sri lankan authorities.
Несмотря на его утверждение, касающееся наличия ряда шрамов вследствие пыток, применявшихся в отношении него членами НРФОИ, автор не представил никаких доказательств относительно неизгладимых шрамов, которые подтверждали бы предполагаемое жестокое обращение, которому он подвергался со стороны шри-ланкийских властей.

thus, in certain parts of the country, tamil militia such as the eprlf or the telo persecuted ltte supporters in close cooperation with the sri lankan army, and frequently tortured suspects in their own prison camps.
Так, в некоторых районах страны тамильские боевики из НРФОИ или ООИ преследуют сторонников ТОТИ в тесном взаимодействии с армией Шри-Ланки и часто подвергают подозреваемых пыткам в тюрьмах, расположенных в их собственных лагерях.

5.2 the complainant challenges that the eprlf/telo had no longer been active in the chankanai region between april and june 1997, on the basis that the state party had failed to cite any verifiable reference for this contention.
5.2 Заявитель оспаривает утверждение, согласно которому НРФОИ и ООИ уже не действовали в районе Чанканая в апреле-июне 1997 года и которое было сделано государством-участником на основании отсутствия у него каких-либо достоверных данных об этом факте.

3.5 the complainant argues that because of his post-traumatic stress disorder, a sequel of his torture in the eprlf/telo camp, as well as his experience related to the bombing of the church in navaly, he is likely to display uncontrolled reactions in situations of danger such as raids and street inspections, which would further increase his risk of arrest and torture by the sri lankan police.
3.5 Как утверждает заявитель, вследствие его посттравматического стрессового расстройства, обусловленного пытками, которым он подвергался в лагере НРФОИ/ООИ, а также пережитого им шока во время бомбардировки церкви в Навали, он может повести себя непредсказуемо в таких опасных ситуациях, как полицейские облавы и проверки на улицах, что еще более повысит риск ареста и последующего применения пыток со стороны полиции Шри-Ланки.