Je was op zoek naar: escape sequences (Engels - Russisch)

escape sequences
escape-последовательность

* ansi escape sequences
* ansi escape sequences

interpret ansi escape sequences
Интерпретировать коды ansi

escape
escape

escape,
b. совершение побега,

land escape)
Побег с поверхности

escape sequence
Управляющая последовательность

another escape.
Новый побег.

let's escape
Надо бежать

control escape sequence
управляющая escape-последовательность

full list of escape sequences with examples of their graphical display
Полный перечень эскейп-последовательностей с примерами их графического отображения

escape(document.referrer));
escape(document.referrer));

if this is checked then ansi escape sequences will be interpreted and not displayed. useful for when monitoring bash.
При включении этого параметра коды ansi не интерпретируются и не показываются. Удобно при отладке консольных приложений.

===windows and dos===ms-dos 1.x did not support the ansi or any other escape sequences.
=== windows и dos ===ms-dos 1.0 не поддерживал ни ansi, ни какие-либо другие управляющие последовательности.

• most applications do not use ansi.sys escape sequences any more; instead they call the bios routines directly.
â € ¢ Большинство приложений не используют ansi.sys управляющие последовательности больше; вместо этого они называют подпрограммы bios напрямую.

if the string is enclosed in double-quotes ("), php understands more escape sequences for special characters:
последовательность

if selected, the add button will be enabled and allows you to add escape sequences to the search pattern from a predefined list.
Если эта опция включена, строка поиска считается регулярным выражением. Кнопка слева предназначена для графического редактирования выражения (кнопка будет доступна, если параметр включен).

however a trojan may be unwittingly executed simply by using the dos command ‘type’ to display a text file with embedded ansi escape sequences.
Однако троян может быть невольно выполняется просто с помощью команды ‘type’ dos, чтобы отобразить текстовый файл со встроенными последовательностями ansi escape.

the castle begins a self-destruct sequence and the protagonists escape without king.
Замок начинает самоуничтожение и главные герои вынуждены бежать без Кинга.

a character preceded by a backslash (\) is an escape sequence and has special meaning.
Символ, стоящий после обратного слеша (\), является управляющей последовательностью и имеет особое значение.