Je was op zoek naar: escapism (Engels - Russisch)

escapism
Эскапизм

the great escapism
Великое бегство от действительности

it's pure escapism.
Это чистый эскапизм.

rock 'n' roll is escapism.
rock 'n' roll это своего рода побег.

let's make escapism to this much
Пора прекратить мечтания

it may suggest “ a need for escapism , ” she said
По мнению Сары Селвуд , это , вероятно , из - за « стремления уйти от действительности

i didn't even think that such escapism was realized
Вот уж не думала, что мое пожелание сбудется

(f) escapism through dissociation, sleep or fantasy;
f) эскапизм на основе отрешения от реальности, забвения или фантазии;

this is a microcosm of the escapism of today’s japanese society.
Можно сказать, это модель современного японского общества в целом, которое не желает открывать глаза на реальное положение вещей.

each room has a selection of magazines and books for those moments of escapism...
В каждом номере есть выбор журналов и книг для тех моментах эскапизм ...

my joking nature is my hobby, but the jokes i am making now are escapism
Моя шутливая натура - мое хобби, но мои шутки сейчас проявление эскапизма

thoughts about death manifest themselves in public through fear, instability and somber escapism.
Мысли о смерти в публичности обозначаются страхом, нестойкостью и мрачным бегством от мира.

we create rock music as a form of escapism. that's how we grew up enjoying it.
Мы создаем рок-музыку как форму побега. То, как мы росли, наслаждаясь ею.

what use was escapism, if the world i was escaping to was muddled with the people and things i was trying to avoid
Какой смысл в эскапизме, если тот мир, куда я сбегаю, тоже запачкан людьми и вещами, которых я пытаюсь избегать

monteverde has much to offer beyond mere escapism, as visitors will find when arriving to monteverde a very rural and friendly atmosphere.
Монтеверде может многое предложить за рамки простого эскапизма, а посетители смогут найти по прибытии в Монтеверде очень сельских и дружественной атмосфере.

the world cup is drama, excitement, a dream, but it is also a form of “global escapism.”
Чемпионат мира – это драма, волнение, мечта, но это также и форма «глобального бегства от жизни».

from the very first moment, the seductive footage, completely aiming at escapism, contrasts with the ominous, somewhat sinister soundtrack.
Обольстительная высота, зловещие звуки.

one family , who watch about @num@ hours of television a week , said that television provided “ necessary escapism
Члены одной семьи , в которой телевизор смотрят около @num@ часов в неделю , сказали , что он дает возможность « уйти от действительности

on his days off, he plays computer games likeworld of warcraft, 'nice escapism', online with his father and brothers.
В выходные дни он играет в компьютерные игры, такие как «world of warcraft» (это «хороший эскапизм») онлайн со своим отцом и братьями.

m.g.: absolutely! i always loved drama classes in school. i guess it's a form of escapism, too.
М.Г.: Естественно! Мне в школе всегда нравились уроки актерства.