Je was op zoek naar: esclaves (Engels - Russisch)

sos esclaves
sos esclaves

in 1989, the president of sos esclaves had been quoted in the press as saying that no slavery existed in mauritania.
В 1989 году председатель организации sos esclaves, по сообщениям прессы, говорил, что в Мавритании не существует никакого рабства.

today an average of @num@ visitors a day tour the maison des esclaves , the slave house museum
Сегодня maison des esclaves , или музей « Дом рабов » , принимает в среднем @num@ посетителей в день

the country rapporteur had also quoted evidence from the mauritanian association for human rights and sos esclaves, whose members had been high—ranking officials in the previous government.
Докладчик по стране также приводит сведения, полученные от Мавританской ассоциации по правам человека и организации sos esclaves, члены которых занимали высокопоставленные должности в предыдущем правительстве.

15. recognized human rights associations include the groupe d'etude pour la recherche et la démocratie pour le développement economique et social (study group for research and democracy for economic and social development - gerdes), avocats sans frontieres (lawyers without borders), the comité de solidarité avec les victimes des violations des droits de l'homme en mauritanie (committee in solidarity with the victims of human rights violations in mauritania - csvvdhm), the association mauritanienne de protection des consommateurs (mauritanian consumer protection association), the forum des organisations des droits de l'homme (forum of human rights organizations), sos-esclaves (sos-slaves) and the association mauritanienne des droits de l'homme (mauritanian human rights association).
15. К известным ассоциациям и объединениям по правам человека относятся Группа по изучению и исследованию вопросов демократии и социально-экономического развития (ГИИДСЭР), ассоциация "Адвокаты без границ ", Комитет солидарности с жертвами нарушений прав человека в Мавритании (КСЖНПЧМ), Мавританская ассоциация по защите прав потребителей, Форум организаций по правам человека, организация "СОС-рабы " и Мавританская ассоциация по правам человека.