Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he was a member of the centre escolar catalanista, where one of the earliest definitions of catalan nationalism was formulated.
В 1887 году Энрик Прат поступает в Центр каталонского образования ("centre escolar catalanista"), где впервые было сформулировано определение каталонизма.
o êxito escolar das meninas em quebec: o surgimento de uma nova ideologia de sexo ou o discurso da usurpação.
o êxito escolar das meninas em quebec: o surgimento de uma nova ideologia de sexo ou o discurso da usurpação.
la pddh dijo que actualmente se implementa en el sistema nacional de educación, programas que apuntan tanto al aumento de la matrícula como a la retención escolar.
52. УЗПЧ заявило о том, что в настоящее время в национальной системе образования осуществляются программы, ориентированные как на повышение показателей зачисления в школы, так и на борьбу с отсевом учащихся.
honorary doctoral degrees in laws and human letters from college of new rochelle, new york, centro escolar university and philippine women's university in the philippines
Почетные степени доктора юридических и гуманитарных наук, колледж города Нью-Рошель, Нью-Йорк, университет > и Филиппинский женский университет, Филиппины
245. the ciudadela y transporte escolar rural programme was launched in 2010 in five rural municipalities located in border areas. the programme provided for the construction of residential schools in rural areas for 2,354 students.
245. В 2010 году была начата реализация программы Городок учащихся и сельский школьный транспорт в пяти пограничных сельских муниципалитетах, бенефициарами которой стали 2354 учащихся, и одновременно строились школы-интернаты в сельских районах.
over the last several years, escolar has evolved into the leading industry trade show for manufacturers of school and office supplies in latin america. this year it opened its doors for the 24th time from august 30 to september 2 to over 41,000 visitors. back
В последние годы escolar развивается именно как специализированная выставка для производителей канцелярских товаров для школ и офисов Латинской Америки и открывает свои двери для более чем 41 000 посетителей с 30 августа по 02 сентября уже двадцать четвертый раз.
having concluded its consideration of communication no. 1156/2003, submitted to the human rights committee on behalf of mr. rafael pérez escolar under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1156/2003, представленного от имени гна Рафаэля Переса Эсколара в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
"programa mais sucesso escolar " - programme more success at school, to reduce failure rates and raise student achievement, by implementing different school organizational models through partnerships with universities;
Программа повышения успеваемости в школах, которая ставит целью снизить показатели неуспеваемости и повысить успеваемость среди учащихся посредством внедрения нестандартных организационных моделей обучения на основе партнерских отношений с университетами;