Je was op zoek naar: established, or an existing connection lost (Engels - Russisch)

drop an existing connection.
edit connection - изменить существующее подключение.

terminate an existing connection
Завершить существующее соединение

existing connection
Существующее соединение

name transfer of an existing connection:
При изменении имени пользователя электричества:

connection lost
Обрыв связи

connection lost.
Обрыв соединения.

add a new connection; edit an existing connection;
new connection - добавить новое подключение.

open an existing file
Открытие существующего файла

use an existing file:
Использовать существующий файл:

joining an existing game
Присоединение к существующей игре

an existing mailbox name.
имя существующей Папки.

copying an existing schedule
Копирование существующего графика

opens an existing map file.
Открывает существующий файл распределения памяти.

buying an existing business:
При покупке существующего бизнеса:

either choose an existing jdbc connection pool, or create a new jdbc connection pool
Или выберите существующий пул соединений jdbc, или создайте новый

you can create a new connection or add an existing one.
Вы можете создать новое подключение, нажав на кнопку create new connection , или добавить уже существующее, нажав на кнопку add existing connection .

either choose an existing database connection, or give details for creating a new connection
Или выберите существующее соединение с базой данных, или введите данные для создания нового соединения

modifies an existing presentation style.
Изменяет существующий стиль презентации.

either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information
Или выберите существующее соединение с базой данных для извлечения информации, или введите её самостоятельно

reconnect after connection lost enabled, reconnecting...
Включено переподключение после потери соединения, переподключени...