Je was op zoek naar: eucharistic (Engels - Russisch)

then serve as the eucharistic liturgy in the usual way.
Затем служится Евхаристическая литургия обычным порядком.

in this connection a question concerning eucharistic fasting arises.
В этой связи встает вопрос евхаристического поста, так как причащаться принято натощак.

after the eucharistic canon, he was ordained to the diaconate.
После Евхаристического канона он был рукоположен в сан диакона.

the eucharistic ministers return to their seats after communion,
министры Евхаристические вернуться на свои места после того, как общение,

and let them see you face to face in the breaking of the eucharistic bread.
И пусть они увидят вас лицом к лицу в преломлении евхаристического хлеба.

in the understanding of the early church, excommunication was exclusion from the eucharistic assembly.
В понимании Древней Церкви отлучение было исключением из евхаристического собрания.

on the 13th there is a night vigil from midnight until 07:00 and then a eucharistic procession.
13 числа проходит всенощное бдение с полуночи до 7:00, а затем – процессия Евхаристии.

16:30 - there is a mass in which the sick participate, followed by the eucharistic procession.
16:30 – Месса с участием болящих, за которой следует процессия Евхаристии

fortunately, the faithful who remain outside ofthe altar are unaware ofany ofthis since the eucharistic prayers are read quietly.
Ксчастью, верующие, находящиеся вне алтаря, ничего этого незамечают, так как евхаристические молитвы читаются тихо.

in 1987 john paul ii inaugurated the second national eucharistic congress in all saints church. mother teresa of calcutta took part in this ceremony.
В 1987 г. в костёле Всех Пресвятых Иоанн Павел ii открыл Второй Национальный Евхаристический Конгресс.

on the proposal of archbishop gabriel, the council approved the establishment of a eucharistic community at montpelier (hérault).
По предложению владыки Гавриила Совет одобрил открытие церковной общины в Монтпелье (департамент Геральд).

not long ago , the church observed the “ year of the eucharist ” as part of an effort to “ reawaken and increase eucharistic faith
Несколько лет назад Католическая церковь отмечала « Год Евхаристии » с целью « возродить и углубить веру в Евхаристию

for this reason, the eucharistic liturgy is always festive, joyous, and primarily linked with the lord’s day as the day of the resurrection.
Потому благодарственная литургия есть всегда празднична и радостна, и связана, прежде всего, с воскресным днём – Днём Воскресения Господня.

he who fasts enters into christ’s humility in order to put on the risen christ, that he will meet in the easter joy, and whom he sees in each eucharistic encounter.
Пост есть ожидание Жениха. Кто постится, тот принимает на себя смирение Христово, дабы впоследствии сознательно, в духе пасхальной радости, принять и встретить Воскресшего Христа, Которого он уже сейчас созерцает на каждой евхаристии.

the church of the prince of peace, located in the lower level of the midtown mall in sanford, holds sunday eucharistic liturgies at 10 a.m. with child care and sunday school available.
Церковь Князя мира, расположенный в нижнем уровне midtown mall в sanford, держит в воскресенье евхаристические литургий в 10 часов утра с уходом за детьми и воскресной школы доступны.

at the most exiting moment of the divine liturgy in the russian church of st nicholas the wonderworker in bari on the joyous day of christmas the believers came up to the eucharistic chalice and through partaking the holy body and blood of our lord jesus christ became communicants of the holy spirit on this great festive day, the core of the core of the christian church. a part of a splendid church chandelier of forged iron
В самый торжественный момент Божественной литургии в Русской церкви Святого Николая в Бари в день Светлого Рождества Христова верующие подходили к Евхаристической чаше, приобщаясь Тела и Крови Господа Иисуса Христа, становясь причастниками Святого Духа в этот особенный праздник начала начал Христианской Церкви.

president mauricio macri, as his predecessors before him, has said on several opportunities that he doesn’t plan on legalizing abortion, even praying for the protection of life when closing the xi national eucharistic congress earlier in the year.
Президент Маурисио Макри, как и его предшественники перед ним, сказал несколько возможностей, которые он не планирует легализовать аборт, даже молиться о защите жизни при закрытии xi Национального евхаристического конгресса в начале этого года.

he notes : “ in christian language , the word ‘ altar ’ is initially used in a spiritual sense and only after irenaeus , and particularly after tertullian and st . cyprian , is it applied to the eucharist and most specifically to the eucharistic table
Он отмечает : « В христианском лексиконе слово „ алтарь “ жертвенник первоначально использовалось в духовном смысле , и только после Иринея , и , особенно , после Тертуллиана и святого Киприана , оно стало применяться к евхаристии , а конкретно - к столу для её совершения