Je was op zoek naar: eurobarometer (Engels - Russisch)

eurobarometer 53
"Евробарометр 53 "

(4) monitoring the eurobarometer;
4) отслеживание показателей Евробарометра;

special eurobarometer 217 (2005), com(2006) 216 final
Специальный Евробарометр 217 (2005), com(2006) 216 _bar_ final.

organisation of a eurobarometer survey on participation in cultural activities (2001).
- Организация обследования участия в культурной деятельности "Евробарометр " (2001 год)

(g) special eurobarometer survey (317) - discrimination in the eu in 2009
комиссией (317): Дискриминация в Европейском союзе в 2009 году

in particular, the infrastructure developed by the eurobarometer is currently tested to produce data on consumer empowerment.
В частности, в настоящее время испытывается инфраструктура системы "Евробарометр " для составления данных о расширении возможностей потребителей.

immigration was not seen as a problem in portugal, as had been demonstrated by the recent eurobarometer on migrant integration.
Иммиграция не рассматривается Португалией как проблема, о чем свидетельствуют последние показатели "Евробарометра " по вопросам интеграции мигрантов.

378. the main findings of the flash eurobarometer survey published in december 2007 in relation to ireland included the following:
378. Основные результаты быстрого телефонного опроса Европейской комиссии, опубликованные в декабре 2007 года в отношении Ирландии, сводятся к следующему:

indeed, the last eurobarometer survey on the lisbon strategy found that the european public sees little relation between eu policies and economic competitivene
На самом деле, последний опрос, проведенный Евробарометром относительно лиссабонской стратегии, показал, что европейская общественность не видит практически никакой связи между политикой Евросоюза и развитием конкурентоспособности в экономике

bulgaria ranks second after greece in the eu in terms of number of regular smokers as a percentage of the population, according to a eurobarometer survey.
Болгария занимает второе место после Греции в ЕС с количества регулярных курильщиков в процентах от населения, по результатам опроса "Евробарометр".

little wonder, then, that the largest drops in popular support for enlargement registered by the eurobarometer survey occurred in eu countries with the most generous welfare state
Неудивительно поэтому, что самое большое падение общественной поддержки в отношении расширения ЕС, зафиксированное опросом " Евробарометра" , имело место именно в наиболее щедрых " государствах всеобщего благосостояния

114. a eurobarometer survey undertaken to assess discrimination in the european union in 2012 showed that discrimination on the grounds of ethnic origin continued to be regarded as the most widespread form of discrimination.
114. Результаты обследования, проведенного компанией > для оценки проблемы дискриминации в Европейском союзе в 2012 году, показали, что дискриминация по признаку этнического происхождения попрежнему считается наиболее распространенной формой дискриминации.

a new eurobarometer survey carried out in the 25 eu member states indicates broad citizen approval for a shift in eu farm policy from production support to protection and development of the rural economy and to direct support for farmers.
Результаты нового обследования, проведенного "Евробарометром " в 25 государствах - членах ЕС, свидетельствуют о том, что общественность поддерживает происшедший в сельскохозяйственной политике ЕС сдвиг с субсидированием производства на защиту и развитие сельской экономики и оказание прямой помощи фермерам.

she had been surprised to hear the delegation refer to integration in the context of the financial crisis, and queried the use of the eurobarometer on migrant integration as a tool in the consideration of how directives on racism and equality were being implemented.
48. Она с удивлением восприняла ссылку делегации на интеграцию в условиях финансового кризиса и сомневается в целесообразности использования "Евробарометра " по вопросам интеграции мигрантов в качестве инструмента при определении того, как выполняются директивы в отношении расизма и равенства.

the results, presented in the publication eurobarometer survey on entrepreneurship, are aimed at supporting policy makers, in particular in the european commission's europe 2020 strategy.
Результаты, представленные в публикации Исследование предпринимательской деятельности "Евробарометра " (eurobarometer survey on entrepreneurship), имеют целью поддержку разработчиков политики, в частности в Стратегии "Европа 2020 " Европейской комиссии.

about 80 percent of europeans this year, intends to travel on holiday, usually within their own country and croatia is among the top few most desirable destinations outside the eu, according to a special eurobarometer survey published recently in brussels.
Около 80% европейцев в этом году планируют съездить в отпуск, чаще всего в границах своего государства.

opinion polls consistently show that british voters are unenthusiastic about the eu, and the picture is confirmed by the latest eurobarometer poll, conducted throughout the union for the commission - but before the recent enlargement from 15 to 25 member states.
Опросы общественного мнения показывают, что британские избиратели не поддерживают идею расширения ЕС. Эту информацию подтверждает и последний опрос, проведенный Евробарометром во всех странах-участницах ЕС до его недавнего расширения с 15 до 25 государств-участников.

opinion polls consistently show that british voters are unenthusiastic about the eu, and the picture is confirmed by the latest eurobarometer poll, conducted throughout the union for the commission - but before the recent enlargement from @num@ to @num@ member state
Опросы общественного мнения показывают, что британские избиратели не поддерживают идею расширения ЕС. Эту информацию подтверждает и последний опрос, проведенный Евробарометром во всех странах-участницах ЕС до его недавнего расширения с @num@ до @num@ государств-участников