Je was op zoek naar: europeanizing (Engels - Russisch)

europeanizing europe
Требуется европеизация Европы

these companies are “europeanizing” fast, and the relative weight of their home base is declining even faster.
Эти компании быстро "европеизируются", а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее.

it is these projects that, in opinion of the government and central bank made public at the invest-forum in september 2005, can ensure a breakthrough in attracting investments, raising employment and revenues of the population and state budget, and, ultimately, in changing the country for the better, europeanizing it.
Именно они, по мнению Правительства и Центрального банка, озвученному на инвест-форуме в сентябре 2005 г., могут обеспечить прорыв в привлечении инвестиций, увеличении занятости, доходов населения и госбюджета, а, в конечном счете изменить к лучшему, европеизировать облик страны.