Je was op zoek naar: evading (Engels - Russisch)

evading the law.
Глава iv.

evading tax evasion
Избегая уклонения от уплаты налогов

01. evading (7:34)
01. evading (7:34)

he was accused of evading tax
Его обвинили в уклонении от налогов

i succeeded in evading it twice
Мне повезло дважды выжить после встречи с ним

he has been evading the group ever since.
С тех пор он избегает контактов с Группой.

eat all the cheese while evading the cats!
Ешьте все сыр в то время как уклонение от кошек!

with this, i should be able to manage evading
Благодаря этому я смогу уклониться

(a) evading to perform military service;
а) уклонение от воинской службы;

obtaining money or other benefit or evading a liability
Завладение денежными средствами или получение другой выгоды или уклонение от материальной ответственности

if i did that , i would surely be evading my responsibility
Если бы я так поступила , то тогда уклонилась бы от своей прямой обязанности

98. several other businesses appear to be evading taxes.
98. Есть основания полагать, что уклонением от налогов занимались и ряд других предприятий.

that move was intended to prevent traders from evading customs fees.
Эта мера принята с тем, чтобы воспрепятствовать торговцам уклоняться от уплаты таможенных сборов.

evading police for six months, maxim was finally apprehended in thailand
Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде

yet this would simply amount to evading the question, not answering it.
Однако это будет не ответом на этот вопрос, а всего лишь попыткой уйти от ответа на него.

she will have a hard time evading at high speed with the damage done to her object
Она кое-как увернулась на высокой скорости, при этом не избежав больших повреждений своего Объекта

hero meiko keeps evading the lich demon lord's attack even while quarrelling
Герой Мейко продолжает уклоняться от атаки лорда-лича даже в то время как ссорится

however, he only smiled and transformed his body into light, evading their attacks with ease
Однако, он только улыбнулся и превратил своё тело в свет, с лёгкостью уклоняясь от их атак

if your son appears to be evading your questions , do not conclude that he is closed to any conversation
Если ваш сын не идет на разговор , не спешите заключать , что он вообще не хочет с вами общаться

anyone found to be illegally evading their tax obligations in switzerland faces severe financial penalties.
Но в Швейцарии любому физическому или юридическому лицу, незаконно уклоняющемуся от выполнения своих налоговых обязательств, грозит серьёзное финансовое наказание.