Je was op zoek naar: even if they want to (Engels - Russisch)

let them eat if they want to
Пусть едят, если хотят

they want to win.
Вы не видите, что слишком много в профи. Вы могли видеть, ребята, по-прежнему конкурентоспособны.

occupy if they want to close
Пусть захватывают, если хотят закрыть

they want to go home
Они хотят домой

they want to go back.
Они хотят вернуться.

what if they want to see a bullfight
А что если они захотят посмотреть на бой быков

they want to be lawyer
Они хотят быть адвокатами

they want to take photographs.
Хотят фотографировать.

they want to change everything
Они хотят изменить всё и сразу

they want to appropriate our land.
Они хотят присвоить нашу землю.

if they want to buy this car, let them buy it.
Если они хотят купить этот автомобиль, пускай покупают.

tom and mary can do that again if they want to
Том и Мэри могут сделать это снова, если хотят

they want to talk about religion
Они хотят поговорить о религии

they know if they want to achieve something, they can.
Они знают, что, если они хотят чего-то, они могут этого добиться.

they want to know what's happening
Они хотят знать, что происходит

both sides will have to work hard if they want to win.
Чтобы одержать на них победу, обе противоборствующие стороны должны будут приложить максимум усилий.

if they want to intervene, they will add to the conflict.
Фактически, это именно они прибывают в улье.

they're too reckless even if they want to stop the wagon no matter what
Они действуют слишком опрометчиво, даже если они хотят остановить экипаж

offer help when needed . if they want to talk , listen attentively
Если необходимо , предложите помощь

if they want to cooperate, i can add them into my subordinates though
Если будут сотрудничать, сделаю их своими рабами