Je was op zoek naar: every once in a while (Engels - Russisch)

4. every once in a while
4 Каждо once in a while

12 once in a while
12 once in a while

every once in a while, it would be sponsored
Иногда, он бывает спонсирован. Так j

every once in a while, put it in a new one.
every once in a while, put it in a new one.

i see him once in a while
Я вижу его периодически

11. once in a while 02:54
11. you’ve got a friend 4:54

i play tennis once in a while
Я иногда играю в теннис

i play tennis once in a while.
Время от времени я играю в теннис.

:) but once in a while i like it.
Время от времени мне он нравится.

he writes to me once in a while
Он пишет мне время от времени

every once in a while, i have to say, " ah, fuck it
Время от времени мне приходится говорить " Ну и хер с ним

everybody makes mistakes once in a while
Каждый совершает ошибки время от времени

you have to come home once in a while, okay
Ты должен как-нибудь нас навестить, хорошо

strangely enough,the code does execute successfully every once in a while.
strangely enough,the code does execute successfully every once in a while.

every once in a while i'll say, try and write a powerpoint file
Каждый раз, когда я пытаюсь создать файл в powerpoint

just make sure you sleep once in a while。 =)
Просто убедитесь, что Вы спите раз в то время. &)

(they keep on moving it every once in a while), you can either search
(they keep on moving it every once in a while), you can either search

it's good to try new things once in a while
Хорошо иногда пробовать новые вещи

every once in a while i could see small figures running with petrol bombs.
То и дело я видел маленькие фигурки с бутылками бензина.

thankfully, mio was still willing to visit home every once in a while so that was fine
К счастью, Мио была готова время от времени навещать дом, так что всё было в порядке