Je was op zoek naar: ex proof design (Engels - Russisch)

explosion-proof design
щрибор во взрывобезощасном исщолнении

ex-proof zone 2
взрывоопасная зона 2

explosion proof design of portable radios.
Переносные радиотелефоны взрывозащищенного исполнения.

* with rubber handle, slide-proof design.
* С резиновой ручкой, Дизайн слайдов доказательство.

the lid easily twists on and off, and features a leak-proof design.
Крышка легко крутит и выключается, и имеет дизайн герметичное.

7. the details of the explosion-pressure proof design of tanks should be fixed in a standard.
7. Характеристики устойчивой к давлению взрыва конструкции цистерн должны быть определены в стандарте.

based on standard en 14460 this standard should now be complemented by requirements on the explosion-pressure proof design.
На основе стандарта en 14460 данный стандарт должен быть теперь дополнен требованиями в отношении устойчивой к давлению взрыва конструкции.

pattern approval and ex proof certification as well as cooperation with the national centers of metrology and certification
сертификацию на утверждение типа средств измерений и взрывозащищенность электрооборудования, а также сотрудничество с национальными центрами стандартизации и метрологии

chapter 6.10 vacuum-operated waste tanks explosion-pressure proof design of vacuum-operated tanks as an alternative to flame traps
Глава 6.10 − Вакуумные цистерны для отходов − Устойчивая к давлению взрыва конструкция вакуумных цистерн для отходов в качестве альтернативы пламеуловителям

4. the meaning of explosion-pressure proof design and a way of how to uniformly implement it should be pointed out (definition in en 14460).
4. Следует определить значение конструкции, устойчивой к давлению взрыва, и способ ее единообразной реализации (определение в стандарте en 14460).

contract concluded on extension of permit to use in russia for ex proof versions of 241, 5000/561 analyzers as well as series 3050 and 9xx analyzers
Заключен контракт на продление разрешения на применение в РФ анализаторов 241, 5000/561, а также серий 3050 и 9хх

3, water proof: with water-proof design, the key thumb drive can be used smoothly even after it has been kept under water for up to 24 hours;
3, водонепроницаемые: с водонепроницаемым дизайн, флэш-накопитель ключ может быть использован гладко даже после того, как она была находиться под водой до 24 часов;

standard en 14025 contains under 5 "design " already a reference to an explosion-pressure proof design, this reference, however, is not further specified.
В стандарте en 14025 в разделе 5 "Конструкция " уже упоминается устойчивая к давлению взрыва конструкция, однако дальнейшая информация отсутствует.

contracts concluded on ex-proof certification tests for customs union (russia, belarus and kazakhstan) for the following equipment:
Заключены контракты на сертификацию в соответствии с Техническим регламентом Таможенного союза следующего оборудования:

10. for already constructed tanks a transitional provision would be needed where standard en 14025, to which the explosion-pressure proof design has been added, is cited in rid/adr.
10. Для уже изготовленных цистерн потребуется переходное положение в тех случаях, когда в МПОГ/ДОПОГ упомянут стандарт en 14025, в который была дополнительно включена устойчивая к давлению взрыва конструкция.

executive summary: this proposal aims at adding to chapter 6.10 an explosion-pressure proof design for vacuum-operated tanks as an alternative to the mandatory flame traps for pumps which may create sparks.
Цель настоящего предложения состоит в том, чтобы добавить в главу 6.10 устойчивую к давлению взрыва конструкцию вакуумных цистерн для отходов в качестве альтернативы обязательным пламеуловителям для насосов, которые могут вызывать образование искр.

8. cen/tc 296 should be charged to add to standard en 14025 the possibility of an explosion-pressure proof design for tanks (possibly in a separate annex to the standard as its revision is almost finished).
8. Следует поручить ТК 296 ЕКС предусмотреть в стандарте en 14025 возможность использования устойчивой к давлению взрыва конструкции цистерн (возможно, в рамках отдельного приложения к стандарту, поскольку его пересмотренный вариант почти готов).

unfortunately, despite advancements in science and technology and the introduction of earthquake-proof designs for today's nuclear power plants, accidents can still happen.
К сожалению, несмотря на все научные и технологические достижения, включая сейсмоустойчивую конструкцию современных АЭС, возможность возникновения аварии полностью не исключена.

(a) flameproof protection "d ": explosion-proof design, the transmission of flames to the outside environment is prevented, maximum gap dimensions are determined, the maximum surface temperature is limited, subdivision in `d iia', `d iib', `d iic' corresponding to the explosion group of the potentially explosive mixture;
а) огнезащита "d ": защищенная от взрыва конструкция, предотвращена передача пламени во внешнюю среду, определены размеры максимальных допусков, ограничена максимальная температура поверхности, подразделы в "d iia ", "d iib ", "d iic ", соответствующих взрывоопасной группе потенциально взрывчатой смеси;