Je was op zoek naar: exasperation (Engels - Russisch)

exasperation
раздражение

this exasperation has deeper root
Причина этого недовольства имеет глубокие корни

this exasperation has deeper roots.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.

i look at her in exasperation and say
Я раздраженно посмотрел на девушку и сказал

i will just end on a note of exasperation.
В заключение я не могу не выразить чувство неудовлетворенности.

enigma's exasperation: watch?v=fofvdcgh94g
enigma's exasperation: watch?v=fofvdcgh94g

frustration may turn into exasperation , and we may feel like giving up
Чувство безысходности может перейти в озлобление , и мы можем почувствовать , что сдаемся

234. the dutchbat commander also expressed exasperation at the humanitarian situation.
234. Командир голландского батальона с тревогой говорил также о гуманитарной ситуации.

what if feelings of powerlessness , exasperation , or being underappreciated cause annoyance
А как быть , если порой вы чувствуете беспомощность , раздражение или вам кажется , что вас недооценивают

the growing level of exasperation and anger among displaced populations is of great concern.
Растущий уровень отчаяния и гнева среди перемещенного внутри страны населения вызывает большую обеспокоенность.

if not recognized as an illness , it could provoke in others feelings of exasperation and bewilderment
Если окружающие не знают , что это болезнь , у них может возникнуть чувство раздражения и недоумение

but because of the high stakes involved, exasperation and despair are a luxury we cannot afford.
Однако поскольку слишком многое поставлено на карту, мы не можем позволить себе озлобление и отчаяние.

and i would see the exasperation between my american and european colleagues, when they were dealing with india.
Я видел отчаяние на лицах моих американских и европейских коллег, при их столкновении с реалиями Индии.

according to vitalie ciobanu, the majority of citizens from moldova struggle between the feeling of exasperation and insolvency.
По словам Виталия Чобану большинство граждан Республики Молдова борются между чувством раздражения и несостоятельности.

the alcohol had revealed the true nature of his exasperation, now glistening everywhere like sweat on a runner's body
Алкоголь открыл истинную природу его гнева, который теперь так и блестел, подобно поту на теле бегуна

latina asked me how to transport seafood from the port to kreuz, ” dale stated, a bit of exasperation visible on his face
Латина спросила меня, как доставлять морепродукты из порта в Кройц», - сказал Дейл, на его лице было видно немного раздражения

there is also growing exasperation that recurrent military interventions are preventing the resumption of development assistance, economic opportunities and improvement in living conditions.
Наблюдается также растущее недовольство тем, что очередное вмешательство военных препятствует возобновлению оказания помощи в целях развития, расширению экономических возможностей и улучшению условий жизни населения.

the glorification of single mothers represents a collective exasperation on the part of women in america – and women who make decisions in the mainstream media.
Прославление одиноких матерей представляет собой коллективную озлобленность на часть женщин в Америке – и женщин, принимающих решения в СМИ господствующих взглядов.

32. in my previous report, i noted a growing level of exasperation and anger among internally displaced persons caused by continuing attacks in the vicinity of the camps.
32. В моем предыдущем докладе я отметил растущий уровень отчаяния и гнева среди перемещенного внутри страны населения в связи с продолжающимися нападениями вблизи лагерей.

i wish you wouldn't come in without knocking, " he said in the tone of abnormal exasperation that seemed so characteristic of him
Я желаю вам не придет без стука" , сказал он в тон аномальных раздражения, которые, казалось столь характерная для него