Je was op zoek naar: exceeds amount limit (Engels - Russisch)

exceeds withdrawal amount limit
name exceeds limit

there is not anymore amount limit of 200 € to get better rates.
- курс не будет зависеть от суммы сделки (т.е при обмене сумм меньше 200 €, курс не поменяется в худшую сторону);

not-to-exceed amount
Максимально допустимая сумма контракта

not-to-exceed amount*
превышению сумма*

please be aware that a previous payment will be requested when an order exceed to its purchase allowance amount limit.
Пожалуйста, примите к сведению, что при привышении предельной суммы отсроченного платежа необходимо оплатить предыдущий заказ/ы.

it can be drunk without any amount limits. necessary for ill people.
Воду можно пить ежедневно без ограничений.

for example, if the customer has approved the transaction amount limit of eur 10, then he will receive a message as soon as the card is used for a purchase or cash withdrawal in the amount of eur 10 or more.
Например, если клиент подтвердил лимит суммы сделки в размере 10 eur, тогда каждый раз, как только с помощью карты происходит покупка или снятие наличных денег на 10 eur и больше, он получает сообщение.

designed to handle the cards, raster tracks by modern standards - unlimited amount (limit - the physical amount of ram installed computer).
Предназначена для обработки карт, растров, треков по современным меркам - неограниченного количества (ограничение - физическое количество установленной оперативной памяти компьютера).

furthermore, the increased not-to-exceed amount in the latest amendment was overestimated.
Кроме того, размер увеличения предельной суммы контракта в последней поправке был завышен.

the table also shows the not-to-exceed amount relating to active fuel contracts in each mission.
В таблице показана также не подлежащая превышению сумма, относящаяся к действующим контрактам на закупку топлива в каждой миссии.

a total of 38 systems contracts are managed under surface transport with a not-to-exceed amount of $744 million
В рамках статьи наземного транспорта исполняется в общей сложности 38 системных контрактов на максимально допустимую сумму в размере 744 млн. долл. США.

notices issued an average of 45 days before the not-to-exceed amounts are reached, based on an automated notification generated when the amount reached 75 per cent
Уведомления направлялись в среднем за 45 дней до достижения предельной суммы путем автоматической посылки уведомления, когда сумма расходов достигает 75 процентов контрактной стоимости

the board noted that the not-to-exceed amount for two contracts had been exhausted when the extension request was presented to the headquarters committee on contracts on 22 march 2007.
Комиссия отметила, что когда 22 марта 2007 года в Комитет Центральных учреждений по контрактам была представлена просьба о продлении двух контрактов, максимально допустимая сумма закупок по ним была уже исчерпана.

17. the board is of the view that the not-to-exceed amount is the ceiling of the contract, which serves as a cost control and should be estimated reasonably and practically.
17. Комиссия считает, что предельная сумма контракта является показателем предельного объема расходов по контракту, который служит инструментом контроля затрат, и ее оценка должна быть обоснованной и носить практическую направленность.

(b) (i) missions have access to valid systems contracts with sufficient not-to-exceed amounts, 365 days of the year
b) i) Обеспечение доступа миссий к оформленным законным образом системным контрактам, предусматривающим достаточные предельные объемы средств, 365 дней в году