Je was op zoek naar: excessivement (Engels - Russisch)

i think she is very kind, mais excessivement terre-à-terre. excessively matter-of-fact
Она очень добрая, кажется, mais exessivement terre-a-terre

top "oh, i've known her a long while, you know. she's very good-hearted, i suppose, _mais excessivement terre-a-terre._ still, i'm very glad to see her." - ma io la conosco da tempo. È molto buona, mi pare, mais excessivement terre-à-terre.
Но все-таки я ей очень был рад. - ma io la conosco da tempo. È molto buona, mi pare, mais excessivement terre-à-terre.