Je was op zoek naar: exclusively referred to the courts (Engels - Russisch)

cases referred to courts
Дела, переданные в суды

the case has been referred to the courts.
Дело направлено в суд.

referred to the civil courts 315 persons
Дела переданы в гражданские суды 315 человек

the case is being referred to the courts.
В настоящее время дело направлено в суд.

other cases had to be referred to the courts.
Другие дела приходилось передавать в суды.

a total of 122 cases were referred to the courts.
В суды направлены 122 дела.

four criminal cases have already been referred to the courts.
Четыре уголовных дела уже направлены в суд.

cases referred to the court
Дела, переданные в Суд

140. when the investigation concluded, the case was referred to the courts.
140. По завершению следственных действий дело было передано в суд.

the case was referred to the court.
Случай был передан в суд.

ten cases had been referred to the courts and eight offenders convicted.
Десять дел были переданы в суд, и восьми преступникам был вынесен обвинительный приговор.

of the complaints received, 7 have been referred to the courts for investigation.
Семь из полученных заявлений были переданы органам юстиции.

219. in all, 14 cases were referred to the courts or disciplinary boards.
219. В целом 14 дел были переданы в суды или дисциплинарные советы.

in 2004, 260 criminal cases involving 293 minors were referred to the courts.
В 2004 году 260 уголовных дел в отношении 293 несовершеннолетних были направлены в судебные органы.

all appeals were referred to the high court.
Все апелляции направляются в Верховный суд.

a decision by the police to lift the order may not be referred to the courts.
Решение полиции об отмене действия приказа не может быть передано судам.

101. some cases of abuse of authority have been noted and referred to the courts.
101. Были выявлены некоторые случаи злоупотребления властью, которые были переданы на рассмотрение в судебные органы.

it was referred to the courts, and the resulting decision was the subject of an appeal.
Дело было передано в суд, а принятое решение было обжаловано.

eighteen complaints for the recovery of unpaid wages and severance pay were referred to the courts.
В суды направлено 18 заявлений с требованиями о взыскании невыплаченной заработной платы и выплат при увольнении.

cases referred to the court by the security council
Дела, передаваемые в суд Советом Безопасности